Traducción de la letra de la canción White Dress - Lana Del Rey

White Dress (original)

Sun stare, don't care with my head in my hands
Thinking of a simpler time
Like Sun Ra, feel small
But I had it under control every time
When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm
Summer, sizzling
Listening to jazz out on the lawn
Listening to White Stripes when they were white-hot
Listening to rock all day long
When I was a waitress wearing a tight dress handling the heat
I wasn't famous, just listening to Kings of Leon to the beat
Like look at how I got this, look how I got this
Just singing in the street
Down at the Men in Music Business Conference
I felt free 'cause I was only nineteen
Such a scene
Summer, summer's almost gone
We were talking about life, we were sitting outside 'til dawn
But I would still go back
If I could do it all again, I'd fly
Because it made me feel, made me feel like a god
'Cause it made me feel, made me feel like a god
Somehow it made me feel, made me feel like a god
When I was a waitress wearing a white dress
Look how I do this, look how I got this
When I was a waitress working the night shift
You were my man, felt like I got this
Down at the Men in Music Business Conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the Men in Music Business Conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen
Mm-mm-mm-mm-mm
When I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do it, look how I got this
I was a waitress wearing a tight dress
Like, look how I do this, look how I got this
It made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off
'Cause it made me feel, made me feel like a god
It kinda makes me feel, like maybe I was better off

(traducción)

Mirada al sol, no me importa con la cabeza en mis manos
Pensando en un tiempo más simple
Como Sun Ra, siéntete pequeño
Pero lo tenía bajo control cada vez
Cuando era camarera con un vestido blanco
Mira cómo hago esto, mira cómo conseguí esto
Yo era una camarera que trabajaba en el turno de noche
Eras mi hombre, sentí que obtuve esto
Abajo en la Conferencia de Negocios Men in Music
En Orlando, solo tenía diecinueve años
Abajo en la Conferencia de Negocios Men in Music
Solo lo menciono porque era una escena así.
Y me sentí visto
Mm-mm-mm-mm-mm
Verano, chisporroteante
Escuchar jazz en el césped
Escuchando a White Stripes cuando estaban al rojo vivo
Escuchando rock todo el dia
Cuando era camarera con un vestido ajustado soportando el calor
No era famoso, solo escuchaba Kings of Leon al ritmo
Como mira cómo obtuve esto, mira cómo obtuve esto
Solo cantando en la calle
Abajo en la Conferencia de Negocios Men in Music
Me sentí libre porque solo tenía diecinueve años.
tal escena
Verano, el verano casi se ha ido
Estábamos hablando de la vida, estábamos sentados afuera hasta el amanecer
Pero igual volvería
Si pudiera hacerlo todo de nuevo, volaría
Porque me hizo sentir, me hizo sentir como un dios
Porque me hizo sentir, me hizo sentir como un dios
De alguna manera me hizo sentir, me hizo sentir como un dios
Cuando era camarera con un vestido blanco
Mira cómo hago esto, mira cómo conseguí esto
Cuando era camarera en el turno de noche
Eras mi hombre, sentí que obtuve esto
Abajo en la Conferencia de Negocios Men in Music
En Orlando, solo tenía diecinueve años
Abajo en la Conferencia de Negocios Men in Music
Solo lo menciono porque era una escena así.
Y me sentí visto
Mm-mm-mm-mm-mm
Cuando era camarera con un vestido ajustado
Como, mira cómo lo hago, mira cómo obtuve esto
Yo era una camarera con un vestido ajustado
Como, mira cómo hago esto, mira cómo obtuve esto
Me hizo sentir, me hizo sentir como un dios
Me hace sentir como si tal vez estuviera mejor
Porque me hizo sentir, me hizo sentir como un dios
Me hace sentir como si tal vez estuviera mejor