Traducción de la letra de la canción Land of Hope And Glory - Gary Barlow & The Commonwealth Band, Alfie Boe, Military Wives

Land of Hope And Glory (original)

Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still, and wider, shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet!
Truth and Right and Freedom, each a holy gem,
Stars of solemn brightness, weave thy diadem.
Tho' thy way be darkened, still in splendour drest,
As the star that trembles o’er the liquid West.
Throned amid the billows, throned inviolate,
Thou hast reigned victorious, thou has smiled at fate.
Land of Hope and Glory, fortress of the Free,
How may we extol thee, praise thee, honour thee?
Hark, a mighty nation maketh glad reply;
Lo, our lips are thankful, lo, our hearts are high!
Hearts in hope uplifted, loyal lips that sing;
Strong in faith and freedom, we have crowned our King!

(traducción)

Tierra de Esperanza y Gloria, Madre de los Libres,
¿Cómo te exaltaremos a ti, que has nacido de ti?
Más y más anchos serán tus límites;
¡Dios, que te hizo poderoso, hazte aún más poderoso!
Verdad y Derecho y Libertad, cada una una joya sagrada,
Estrellas de solemne brillo, tejen tu diadema.
Aunque tu camino esté oscurecido, aún en esplendor vestido,
Como la estrella que tiembla sobre el líquido Oeste.
Entronizado en medio de las olas, entronizado inviolado,
Has reinado victorioso, has sonreído al destino.
Tierra de Esperanza y Gloria, fortaleza de los Libres,
¿Cómo podemos ensalzarte, alabarte, honrarte?
Escuchen, una nación poderosa responde alegremente;
¡He aquí, nuestros labios están agradecidos, he aquí, nuestros corazones están en alto!
Corazones esperanzados, labios leales que cantan;
Fuertes en la fe y la libertad, ¡hemos coronado a nuestro Rey!