Traducción de la letra de la canción Lose You to Love Me - Landon Austin, Maddy Newton

Lose You to Love Me (original)

You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
Cause it wasn’t yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurting
When it wasn’t yours, yeah
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it’s showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah
We’d always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it’s goodbye, it’s goodbye for us

(traducción)

Prometiste el mundo y me enamoré de él
Te puse primero y te encantó
Prenden fuego a mi bosque
Y lo dejas arder
Cantó fuera de tono en mi coro
Porque no era tuyo
Vi las señales y las ignoré
Lentes de color rosa todos distorsionados
Prende fuego a mi propósito
Y lo dejo arder
Te bajaste del dolor
Cuando no era tuyo, sí
Siempre lo investigamos a ciegas
Necesitaba perderte para encontrarme
Este baile me estaba matando suavemente
Necesitaba odiarte para amarme, sí
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Necesitaba perderte para amarme, sí
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Necesitaba perderte para amarme
Lo di todo y todos lo saben
Entonces me derribaste y ahora se muestra
En dos meses, nos reemplazaste
como si fuera fácil
Me hizo pensar que me lo merecía
En medio de la curación, sí
Siempre lo investigamos a ciegas
Necesitaba perderte para encontrarme
Este baile me estaba matando suavemente
Necesitaba odiarte para amarme, sí
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Necesitaba perderte para amarme, sí
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Necesitaba perderte para amarme
Prometiste el mundo y me enamoré de él
Te puse primero y te encantó
Prenden fuego a mi bosque
Y lo dejas arder
Cantó fuera de tono en mi coro
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Necesitaba odiarte para amarme, sí
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Necesitaba perderte para amarme
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Y ahora el capítulo está cerrado y hecho.
Para amar, amar, sí
Para amar, amar, sí
para amar, si
Y ahora es un adiós, es un adiós para nosotros