Traducción de la letra de la canción The Dark Eyed Gypsy - Lankum

The Dark Eyed Gypsy (original)

Oh, there were three gypsies, lived in the East
And they were braw and bonny oh
And they sang so sweet, at the castle gate
That they won the heart of the lady oh
Well, she gave to them of the sparkling wine
And she gave to them of the brandy oh
And the gay gold ring that the lady wore
Well she gave to the dark-eyed gypsy oh
When the lord of the castle he came in
All enquiring for his lady oh
She is gone, she is gone, said the young serving boy
She’s away with the dark-eyed gypsy oh
Come saddle to me the milk white steed
The bay is ne’er so speedy oh
I will ride all the day and the whole long night
Till I find my own wedded lady oh
Well Charles put spurs into his horse
And oh how he rode so speedy oh
Until he fell in with his own wedded love
In the arms of the dark-eyed gypsy oh
Are you going to forsake your house and your land?
Are you going to forsake your children three?
I would leave them all for the one I love
And I’ll follow the dark-eyed gypsy oh
Last night I lay on a fine feather bed
With my own wedded lord beside me oh
But this night I lie on the cold barren floor
In the arms of me dark-eyed gypsy oh

The Dark Eyed Gypsy (traducción)

Oh, había tres gitanos, vivían en el Este
Y eran musculosos y hermosos, oh
Y cantaron tan dulce, en la puerta del castillo
Que se ganaron el corazon de la dama oh
Pues ella les dio del vino espumoso
Y ella les dio del aguardiente oh
Y el anillo de oro gay que llevaba la dama
Bueno, ella le dio a la gitana de ojos oscuros, oh
Cuando el señor del castillo entró
Todos preguntando por su dama oh
Se ha ido, se ha ido, dijo el joven sirviente.
Ella está lejos con la gitana de ojos oscuros, oh
Ven a ensillarme el corcel blanco como la leche
La bahía nunca es tan rápida oh
Cabalgaré todo el día y toda la larga noche
Hasta que encuentre a mi propia dama casada, oh
Bueno, Charles le puso espuelas a su caballo.
Y, oh, cómo cabalgó tan rápido, oh
Hasta que se enamoró de su propio amor conyugal
En los brazos de la gitana de ojos oscuros oh
¿Vas a abandonar tu casa y tu tierra?
¿Vas a abandonar a tus hijos tres?
Los dejaría a todos por el que amo
Y seguiré a la gitana de ojos oscuros oh
Anoche me acosté en una cama de plumas finas
Con mi propio señor casado a mi lado, oh
Pero esta noche me acuesto en el suelo frío y estéril
En mis brazos gitana de ojos oscuros oh