Traducción de la letra de la canción The Wild Rover - Lankum

The Wild Rover (original)

I’ve been a wild rover for many’s a year
And I’ve spent half me money drinking strong ale and beer
But now for the future I must take better care
In case that misfortune might come to my share
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
I went into an alehouse I used to resort
And I told the landlady that my money was short
When she heard of my story, oh her answer twas «nay»
Sayin' «Custom such as yours I could have any day»
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
I put my hand in my pocket, some money to find
And I pulled out the full of my two fists five times
When she saw I had the money
And money galore
When she saw I had the money
Well she called me her stór
Saying «I have the whiskey and wines of the best
All the words I have spoken, they were only in jest»
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more
If I had half the money I left in your care
It would buy me ten acres and my family rear
It would thatch me a cottage, it would build me a barn
It would buy me a coat fur to keep my back warm
Wild rovin' I’ll give it over
Wild rovin' give o’er
And I never will be called the
Wild rover no more

The Wild Rover (traducción)

He sido un vagabundo salvaje durante muchos años
Y he gastado la mitad de mi dinero bebiendo cerveza fuerte y cerveza
Pero ahora para el futuro debo cuidarme mejor
En caso de que la desgracia pueda llegar a mi parte
Wild rovin 'lo entregaré
Wild rovin 'dar o'er
Y nunca seré llamado el
No más rover salvaje
Entré en una cervecería a la que solía recurrir
Y le dije a la dueña que mi dinero estaba corto
Cuando se enteró de mi historia, oh, su respuesta fue «no»
Diciendo "Personalización como la tuya que podría tener cualquier día"
Wild rovin 'lo entregaré
Wild rovin 'dar o'er
Y nunca seré llamado el
No más rover salvaje
Puse mi mano en mi bolsillo, algo de dinero para encontrar
Y saqué el lleno de mis dos puños cinco veces
Cuando vio que tenía el dinero
Y dinero en abundancia
Cuando vio que tenía el dinero
Bueno, ella me llamó su stór
Decir «tengo el whisky y los vinos de los mejores
Todas las palabras que he dicho, fueron solo en broma»
Wild rovin 'lo entregaré
Wild rovin 'dar o'er
Y nunca seré llamado el
No más rover salvaje
Si tuviera la mitad del dinero que deje a tu cuidado
Me compraría diez acres y la parte trasera de mi familia
Me cubriría con paja una cabaña, me construiría un granero
Me compraría un abrigo de piel para abrigarme la espalda
Wild rovin 'lo entregaré
Wild rovin 'dar o'er
Y nunca seré llamado el
No más rover salvaje