Letras de Облака - Лариса Мондрус

Облака (original)

Облака кажутся утром письмами.
Вот бы знать, — кем эти письма присланы.
И смотрю я на прохожих пристально.
Пристально.
Пристально…
Это ты письма прислал мне белые.
Это ты ждал меня вечность целую.
Я тебя самым счастливым сделаю!
Снова облака над крышею.
Снова облака неслышные.
Как письма летят и вижу я,
Что письма тобою отправлены.
Это ты письма прислал мне белые.
Это ты ждал меня вечность целую.
Я тебя самым счастливым сделаю!
Облака летят, а люди вслед глядят, глядят…

(traducción)

Las nubes parecen letras por la mañana.
Ojalá supiera a quién se enviaron estas cartas.
Y miro fijamente a los transeúntes.
Atentamente.
Cercanamente…
Fuiste tú quien me envió letras blancas.
Fuiste tú quien me esperó por una eternidad.
¡Te haré el más feliz!
Nubes sobre el techo otra vez.
Nuevamente las nubes son inaudibles.
Como vuelan las letras y veo
Que has enviado cartas.
Fuiste tú quien me envió letras blancas.
Fuiste tú quien me esperó por una eternidad.
¡Te haré el más feliz!
Las nubes vuelan, y la gente está cuidando, mirando ...