Traducción de la letra de la canción Весенние капельки - Лариса Мондрус

Весенние капельки (original)

Этот закон давно известен
Неинтересен мир без песен,
Но если даже дождь идёт с утра.
Надо чтоб люди точно знали
Нет оснований для печали
Завтра всё будет лучше, чем вчера.
Проснись и пой,
Проснись и пой.
Попробуй в жизни хоть раз —
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой.
Всё позабыть, что миновало,
Всё, что упало, то пропало,
Всё, что ушло
Обратно не вернёшь.
Только туда и Нет обратно,
То, что сейчас невероятно
Завтра, наверняка, произойдёт.
Проснись и пой,
Проснись и пой.
Попробуй в жизни хоть раз —
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой.
Часто от взрослых слышат дети,
что измельчало всё на свете —
Люди, дожди и всё,
Что ни возьмёшь…
Видно забыли, что вначале
Деды о том же им ворчали,
А между тем,
Всё так же мир хорош!
Проснись и пой,
Проснись и пой.
Попробуй в жизни хоть раз —
Не выпускать улыбку из открытых глаз.
Пускай, капризен успех
Он выбирает из тех,
Кто может первым посмеяться над собой.
Пой засыпая,
Пой во сне,
Проснись и пой.

(traducción)

Esta ley se conoce desde hace mucho tiempo.
El mundo sin canciones no es interesante,
Pero incluso si llueve por la mañana.
La gente necesita saber con certeza.
No hay razón para estar triste
Mañana será mejor que ayer.
Despierta y canta
Despierta y canta.
Intenta en la vida al menos una vez -
No dejes que una sonrisa salga de tus ojos abiertos.
Que sea un éxito caprichoso
El elige entre esos
Quién puede ser el primero en reírse de sí mismo.
Cantar mientras se duerme
Canta en tu sueño
Despierta y canta.
Olvida todo lo que ha pasado
Todo lo que cayó se ha ido
Todo eso se ha ido
No volverás atrás.
Sólo allí y sin espalda,
Lo que es increíble ahora
Seguro que mañana pasará.
Despierta y canta
Despierta y canta.
Intenta en la vida al menos una vez -
No dejes que una sonrisa salga de tus ojos abiertos.
Que sea un éxito caprichoso
El elige entre esos
Quién puede ser el primero en reírse de sí mismo.
Cantar mientras se duerme
Canta en tu sueño
Despierta y canta.
Los niños a menudo escuchan de los adultos
que aplastó todo en el mundo -
Gente, lluvia y todo.
Lo que sea que tomes...
Al parecer se olvidaron de que al principio
Los abuelos se quejaban de lo mismo,
Y mientras tanto,
De todos modos, ¡el mundo es bueno!
Despierta y canta
Despierta y canta.
Intenta en la vida al menos una vez -
No dejes que una sonrisa salga de tus ojos abiertos.
Que sea un éxito caprichoso
El elige entre esos
Quién puede ser el primero en reírse de sí mismo.
Cantar mientras se duerme
Canta en tu sueño
Despierta y canta.