Traducción de la letra de la canción Good Times - Larry D, The Sly Guys

Good Times (original)

I woke up on a Wednesday morning, with a hangover that quaked my brain
Smoked cigarettes to keep me sane
I know I’ll be alright
I pushed my covers down with stubborn force
And stumbled out of bed
Disregarding insufficient might
I know I’ll be alright
It seems like everyone I know is letting go almost every night these days
As the days roll on I wonder what will justify our obstructive ways
The good times make the bad times worth our time
Got spiffied up and brewed a cup, my morning remedy like down the hatch.
Preparation for another day
I know I’ll be alright
Hopped in my automobile and kicked her out
Then I took the wheel
Headed downtown to grab a meal
I know I’ll be alright
It seems like everyone I know is letting go almost every night these days
As the days roll on I wonder what will justify our obstructive ways
The good times make the bad times worth our time
I called up all my friends that night
There’s something going down my way
Bring all the fun you can
I know we’ll be alright
We ranted, rambled carelessly
Until we fell asleep alone
It gets more fun with every dose
I know we’ll be alright
It seems like everyone I know is letting go almost every night these days
As the days roll on I wonder what will justify our obstructive ways
The good times make the bad times worth our time
I woke up on a Thursday morning, with a hangover that quaked my brain
Smoked cigarettes to keep me sane
I know I’ll be alright

Good Times (traducción)

Me desperté un miércoles por la mañana, con una resaca que me estremeció el cerebro.
Cigarrillos fumados para mantenerme cuerdo
Sé que estaré bien
Empujé mis sábanas hacia abajo con fuerza obstinada
Y tropecé fuera de la cama
Despreciando el poder insuficiente
Sé que estaré bien
Parece que todos los que conozco se están dejando ir casi todas las noches en estos días.
A medida que pasan los días, me pregunto qué justificará nuestras formas obstructivas
Los buenos momentos hacen que los malos momentos valgan la pena
Me embellecí y preparé una taza, mi remedio matutino como por la escotilla.
Preparación para otro día
Sé que estaré bien
Se subió a mi automóvil y la echó
Entonces tomé el volante
Me dirigí al centro para tomar una comida
Sé que estaré bien
Parece que todos los que conozco se están dejando ir casi todas las noches en estos días.
A medida que pasan los días, me pregunto qué justificará nuestras formas obstructivas
Los buenos momentos hacen que los malos momentos valgan la pena
Llamé a todos mis amigos esa noche
Hay algo en mi camino
Trae toda la diversión que puedas
Sé que estaremos bien
Despotricábamos, divagamos descuidadamente
Hasta que nos quedamos dormidos solos
Se vuelve más divertido con cada dosis
Sé que estaremos bien
Parece que todos los que conozco se están dejando ir casi todas las noches en estos días.
A medida que pasan los días, me pregunto qué justificará nuestras formas obstructivas
Los buenos momentos hacen que los malos momentos valgan la pena
Me desperté un jueves por la mañana, con una resaca que me estremeció el cerebro.
Cigarrillos fumados para mantenerme cuerdo
Sé que estaré bien