Traducción de la letra de la canción Turn the Beat Around (From "The Specialist") - The Sly Guys

Turn the Beat Around (From "The Specialist") (original)

Turn the beat around.
Love to hear percussion.
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it.
Blow horns, you sure sound pretty!
Your bottom lips keep moving to the nitty gritty.
But when you hear the scratch of the guitars scratching.
Then you know that rhythm carries all the action.
Turn the beat around.
Love to hear percussion.
(Move your feet when you feel the beat!)
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it.
Flute player, play your flute, cause
I know that you want to get jumping.
But you see, I’ve made up my mind about
It’s got to be the rhythm, no doubt about it.
Cause when the guitar player starts playing with the syncopated rhythm
With the scratch, scratch, scratch
Makes me want to move my body, yeah yeah yeah!
And when the drummer starts beating that beat,
Beating the outside beat with the syncopated rhythm
With the rat-tat-tat-tat-tat-tat on a drum.
Turn the beat around.
Love to hear percussion.
Turn it upside down.
Love to hear percussion.
Love to hear it

Turn the Beat Around (From "The Specialist") (traducción)

Convertir el ritmo en torno.
Me encanta escuchar percusión.
Gíralo boca abajo.
Me encanta escuchar percusión.
Me encanta escucharlo.
¡Toca los cuernos, seguro que suenas bonito!
Tus labios inferiores siguen moviéndose al meollo de la cuestión.
Pero cuando escuchas el rasguño de las guitarras rascando.
Entonces sabes que el ritmo lleva toda la acción.
Convertir el ritmo en torno.
Me encanta escuchar percusión.
(¡Mueve los pies cuando sientas el ritmo!)
Gíralo boca abajo.
Me encanta escuchar percusión.
Me encanta escucharlo.
Flautista, toca tu flauta, porque
Sé que quieres saltar.
Pero ya ves, he tomado una decisión sobre
Tiene que ser el ritmo, no hay duda al respecto.
Porque cuando el guitarrista empieza a tocar con el ritmo sincopado
Con el rasguño, rasguño, rasguño
Me dan ganas de mover mi cuerpo, ¡sí, sí, sí!
Y cuando el baterista comienza a tocar ese ritmo,
Golpeando el ritmo exterior con el ritmo sincopado
Con el rat-tat-tat-tat-tat-tat en un tambor.
Convertir el ritmo en torno.
Me encanta escuchar percusión.
Gíralo boca abajo.
Me encanta escuchar percusión.
Me encanta escucharlo