Traducción de la letra de la canción Bony Moronie (Disco Queen) - Larry Williams

Bony Moronie (Disco Queen) (original)

I got a girl named Bony Moronie
She’s as skinny as a stick of macaroni
Oughta see her rock n roll with her blue jeans on
She’s not very fat, just skin and bone
But I love her, and she loves me
Oh how happy now we can be
Makin' love underneath the appletree…
Well I told her mama and her papa too
Just exactly what I wanna do
I wanna get married on a night in June
And rock n' roll by the light of the silvery moon
'Cause I love her, and she loves me
Oh how happy now we can be
Makin love underneath the appletree…
She’s my one and only, she’s my heart’s desire
She’s a real upsetter, she’s a real live wire
Everybody turns when my baby walks by
She’s something to see, she really catches the eye
That’s why I love her, and she loves me
Oh how happy now we can be
Makin' love underneath the appletree…

(traducción)

Tengo una chica llamada Bony Moronie
Ella es tan flaca como un palo de macarrones
Deberías ver su rock and roll con sus jeans azules puestos
No es muy gorda, solo piel y huesos.
Pero yo la amo, y ella me ama
Oh, qué felices ahora podemos ser
Haciendo el amor debajo del manzano...
Bueno, le dije a su mamá y a su papá también
Exactamente lo que quiero hacer
Quiero casarme una noche de junio
Y rock and roll a la luz de la luna plateada
Porque la amo, y ella me ama
Oh, qué felices ahora podemos ser
Haciendo el amor debajo del manzano...
Ella es mi primera y única, ella es el deseo de mi corazón
Ella es una verdadera perturbadora, es un verdadero cable en vivo
Todo el mundo se vuelve cuando mi bebé pasa
Ella es algo para ver, realmente llama la atención.
Por eso la amo, y ella me ama
Oh, qué felices ahora podemos ser
Haciendo el amor debajo del manzano...