Traducción de la letra de la canción Short Fat Annie - Larry Williams

Short Fat Annie (original)

I was slippin and slidin with a long tall Sally
Peekin' and a hidin', duck back in the alley
Don’t wanna rip it up, don’t wanna dance with Annie
I’ve got a brand new lover name is Short Fat Fannie
One day while I was visit’n at HeartBreak Hotel
Thats where I met Fannie and she sure looked swell
I told her that I loved her and I’d never leave
She put her arms around me, gave me fever
She’s my tutti fruiti, I love the child so
She watch me like a hound dog everywhere I go
Whenever I’m around her I’m on my p’s and q’s
She might step on my blue suede shoes
Well at a honky tonk party just the other night
Fannie got jealous and she started a fight
At the club I was dancin with MaryLou
I had to call Jim Dandy to the rescue
Short Fat Fannie she’s my hearts desire
Short Fat Fannie sets my soul on fire
On Monday we were married on Blueberry Hill
Now we’re so happy and I love her still
She’s my tutti fruiti, I love the child so
She watch me like a hound dog everywhere I go
Whenever I’m around her I’m on my p’s and q’s
She might step on my blue suede shoes
Well at a honky tonk party just the other night
Fannie got jealous and she started a fight
At the club I was dancin with MaryLou
I had to call Jim Dandy to the rescue

(traducción)

Estaba resbalando y deslizándome con una Sally larga y alta
Asomándose y escondiéndose, agáchese de nuevo en el callejón
No quiero romperlo, no quiero bailar con Annie
Tengo un nuevo nombre de amante es Short Fat Fannie
Un día, mientras estaba de visita en el HeartBreak Hotel
Ahí es donde conocí a Fannie y seguro que se veía genial.
Le dije que la amaba y que nunca me iría
Me abrazó, me dio fiebre
Ella es mi tutti fruiti, amo tanto a la niña
Ella me mira como un perro sabueso donde quiera que vaya
Cada vez que estoy cerca de ella estoy en mis p y q
Ella podría pisar mis zapatos de gamuza azul
Bueno, en una fiesta de honky tonk la otra noche
Fannie se puso celosa y comenzó una pelea.
En el club estaba bailando con MaryLou
Tuve que llamar a Jim Dandy al rescate
Short Fat Fannie ella es el deseo de mi corazón
Short Fat Fannie enciende mi alma
El lunes nos casamos en Blueberry Hill
Ahora estamos tan felices y todavía la amo
Ella es mi tutti fruiti, amo tanto a la niña
Ella me mira como un perro sabueso donde quiera que vaya
Cada vez que estoy cerca de ella estoy en mis p y q
Ella podría pisar mis zapatos de gamuza azul
Bueno, en una fiesta de honky tonk la otra noche
Fannie se puso celosa y comenzó una pelea.
En el club estaba bailando con MaryLou
Tuve que llamar a Jim Dandy al rescate