Traducción de la letra de la canción Juvenile Delinquent - Larry Williams

Juvenile Delinquent (original)

Well, I’m a ring-tailed tooter
a flatfoot Sam
really really good at getting people in a jam
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile deliquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile!
Well, I never at school
always acted bad
sometimes the teacher wondered if I had a mom and dad
'cause I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
Well, oh, my mommy had a date
while my dad was off to work
I went and told my daddy so he shot that dirty jerk
now, I’m a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
a juvenile delinquent
(uh-huh-huh)
I’m so wild
but that’s my style
great golly, Molly
I’m a juvenile
«Sin Street, USA.
Here is the picture that dares to put on film
the ravaged lives in the adolescent jungles of America today.
Here is the social register of the shim,
the zip gun,
and back alley emotions.
These are the children of violence who live today as if there’s no tomorrow.
These are…
The delinquents.»

Juvenile Delinquent (traducción)

Bueno, soy un tooter de cola anillada
un pie plano sam
muy, muy bueno para hacer que la gente se meta en un lío
porque soy un delincuente juvenil
(uh-huh-huh)
un delincuente juvenil
(uh-huh-huh)
soy tan salvaje
pero ese es mi estilo
gran caramba, Molly
¡Soy un juvenil!
Bueno, yo nunca en la escuela
siempre actuaba mal
a veces la maestra me preguntaba si tenía una mamá y un papá
porque soy un delincuente juvenil
(uh-huh-huh)
un delincuente juvenil
(uh-huh-huh)
soy tan salvaje
pero ese es mi estilo
gran caramba, Molly
soy un juvenil
Bueno, oh, mi mami tenía una cita
mientras mi papá se iba a trabajar
Fui y le dije a mi papá que le disparó a ese idiota sucio
ahora soy un delincuente juvenil
(uh-huh-huh)
un delincuente juvenil
(uh-huh-huh)
soy tan salvaje
pero ese es mi estilo
gran caramba, Molly
soy un juvenil
«Sin Street, Estados Unidos.
Aquí está la imagen que se atreve a poner en la película
las vidas devastadas en las selvas adolescentes de América hoy.
Aquí está el registro social de la cuña,
la pistola zip,
y emociones de callejón.
Estos son los hijos de la violencia que viven hoy como si no hubiera un mañana.
Estos son…
Los delincuentes.»