Traducción de la letra de la canción Amérique - Larse

Amérique (original)

Eh, eh, eh
Et tu sais, moi, il faut qu’tu me dises car tu sais, moi, je n’sais pas si
c’est toi
Est-ce que tu supporteras la vie d’un artiste?
Très peu seront sous son toit
Et j’te ferais découvrir l’Amérique, t’as besoin de moi
La fin sera dans tous les cas tragique, un peu loin d'être magique
Et tu sais, moi, il faut qu’tu me dises car tu sais, moi, je n’sais pas si
c’est toi
Est-ce que tu supporteras la vie d’un artiste?
Très peu seront sous son toit
Et j’te ferais découvrir l’Amérique, t’as besoin de moi
La fin sera dans tous les cas tragique, un peu loin d'être magique
Et elle doit se douter que ce n’est pas la première mais demain,
elle m’aimera plus qu’hier
Parce qu’elle a vu qu’j’suis bien, que je n’suis pas né avec une p’tite
cuillère en argent dans la bouche
Et pour éviter les bouchons, j’ai pris deux bons billets d’avion
Direction Malaga en Espagne, si j’suis ton bien aimé, t’es ma compagne
Et ma fille sera ma photocopie, et mon fils fera que d’me copier
Et si j’déclare ma flamme, tu prends l’briquet ou tu vas appeler les pompiers
Plus tu fais des choses et plus tu marques des points, on sera inséparable
comme l'épée d’un rocher
Devenir ches-ri fait parti de nos projets, j’relancerai jamais, non

(traducción)

Hey hey hey
Y sabes, yo, tienes que decírmelo porque sabes, yo, no sé si
eres tú
¿Soportarás la vida de un artista?
Muy pocos estarán bajo su techo
Y te mostraré América, me necesitas
El final será trágico en cualquier caso, un poco lejos de ser mágico.
Y sabes, yo, tienes que decírmelo porque sabes, yo, no sé si
eres tú
¿Soportarás la vida de un artista?
Muy pocos estarán bajo su techo
Y te mostraré América, me necesitas
El final será trágico en cualquier caso, un poco lejos de ser mágico.
Y ella debe saber que no es el primero sino mañana,
ella me amará más que ayer
Porque vio que estoy bien, que no nací con una niña
cuchara de plata en la boca
Y para evitar los atascos, tomé dos buenos boletos de avión.
Dirección Málaga en España, si yo soy tu amada, tú eres mi compañera
Y mi hija será mi fotocopia, y mi hijo solo me copiará
Y si declaro mi llama, tomas el encendedor o llamarás a los bomberos
Cuanto más hagas, más puntos obtendrás, seremos inseparables
como una espada de una roca
Convertirnos en ches-ri es parte de nuestros planes, nunca relanzaré, no