Traducción de la letra de la canción Mini Toboggan - Last Crack

Mini Toboggan (original)

Our old house — Jefferson — when the old church rings — 3:30
Jen & I went out right after school
In the snow — bundled warmly
Out to our hill to build the jump
With bales of hay & icy water
Todder’s ready, with mini toboggan
A fearless little man, with mini toboggan
He plops to his belly — in the snow — & he goes
Evel Knievel had nothing on him
20 or more times into the cold blue sky, he goes
«Do it again!
Do it again!»
Todder gathers scattered limbs
& scoots to the top of the hill again
To challenge all our icy dreams
Home in a crystal winter kingdom
Home in the country’s finest farmland
Two brothers & a sister we could fly
Sunset orange through skeleton trees
Brittle fingers & breath that steams
A silent winter sky — that slowly dies
& three stumble home — tired & cold
Ice upon ice
Skeletrees
Rosey cheeks
& dreams
When the school bus finally brings us home
Bundled warmly — in the drifts of snow

Mini Toboggan (traducción)

Nuestra antigua casa, Jefferson, cuando suena la iglesia antigua, 3:30
Jen y yo salimos justo después de la escuela
En la nieve, abrigado
A nuestra colina para construir el salto
Con pacas de heno y agua helada
Todder's ready, con mini tobogán
Un hombrecito intrépido, con mini tobogán
Se deja caer boca abajo, en la nieve, y se va.
Evel Knievel no tenía nada contra él
20 o más veces en el frío cielo azul, va
"¡Hazlo otra vez!
¡Hazlo otra vez!"
Todder reúne miembros dispersos
y vuelve a subir a la cima de la colina
Para desafiar todos nuestros sueños helados
Hogar en un reino invernal de cristal
Casa en las mejores tierras de cultivo del país
Dos hermanos y una hermana que podríamos volar
Puesta de sol naranja a través de árboles esqueléticos
Dedos quebradizos y aliento que echa vapor
Un cielo invernal silencioso que muere lentamente
y tres tropiezan en casa, cansados ​​y con frío
Hielo sobre hielo
Esqueletos
mejillas rosadas
& Sueños
Cuando el autobús escolar finalmente nos lleva a casa
Envuelto cálidamente en los montones de nieve