Traducción de la letra de la canción Papa Mugaya - Last Crack

Papa Mugaya (original)

Papa Mugaya — you’ve really done it this time
You were a man of many dreams
But not enough reality
Papa Muguya — you see how you’ve lived your life
Never ever satisfied — one more midlife suicide!
We believed in you — we believed
We bought stock in every struggle
We had faith in every scheme
Now it is clear — so many dreams but so insecure
Papa Muguya — From where came this emptiness
Never ever satisfied
Always filled with fire
You could have — learned — to live right
Papa Muguya — you’ve really done it this time
You’re a man of many dreams
But not enough reality
But we believed in you — we believed
We bought stock in every struggle
We had faith in every scheme
It’s just too bad — you didn’t!

Papa Mugaya (traducción)

Papá Mugaya - realmente lo has hecho esta vez
Eras un hombre de muchos sueños
Pero no suficiente realidad
Papá Muguya, ya ves cómo has vivido tu vida.
Nunca jamás satisfecho: ¡un suicidio más en la mediana edad!
Creímos en ti, creímos
Compramos acciones en cada lucha
Tuvimos fe en cada esquema
Ahora está claro, tantos sueños pero tan inseguros
Papa Muguya: ¿De dónde vino este vacío?
Nunca jamás satisfecho
Siempre lleno de fuego
Podrías haber aprendido a vivir bien
Papá Muguya, realmente lo has hecho esta vez.
Eres un hombre de muchos sueños
Pero no suficiente realidad
Pero creímos en ti, creímos
Compramos acciones en cada lucha
Tuvimos fe en cada esquema
Es una lástima, ¡no lo hiciste!