Traducción de la letra de la canción Still Winds - Lastelle

Still Winds (original)

Take a look and please don’t show me
Can you see how the wind is still?
I’m afraid
Take a breath and please don’t tell me
I’ll try to spread my wings
I will try
Feel the absent sun on your lip
The cold kiss of grey
I watch you fade away
You fade away
Where would you be if anyone listened?
Do the trees, do the seas have you now?
Does the sky call your name?
I can’t recall your voice
You burdened me with this
A hopeful life now wasted
Forgotten faces
I should have seen behind those eyes
Blind to your suffering
Take a look and please don’t tell me
Can you see how the wind is still?
I will try
Regretting all the time that we’ve lost
And now I’m fading into this sadness I can’t shake off
Oh, I will try
Can you feel how the wind is still?
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
This loss has taken the both of us
Since that day the wind is still

(traducción)

Echa un vistazo y por favor no me muestres
¿Puedes ver cómo el viento está quieto?
Me temo que
Toma un respiro y por favor no me digas
Trataré de extender mis alas
Intentaré
Siente el sol ausente en tu labio
El frío beso de gris
Te veo desvanecerse
te desvaneces
¿Dónde estarías si alguien te escuchara?
¿Los árboles, los mares te tienen ahora?
¿El cielo dice tu nombre?
No puedo recordar tu voz
Me agobiaste con esto
Una vida esperanzadora ahora desperdiciada
caras olvidadas
Debería haber visto detrás de esos ojos
Ciego a tu sufrimiento
Echa un vistazo y por favor no me digas
¿Puedes ver cómo el viento está quieto?
Intentaré
Lamentándonos de todo el tiempo que hemos perdido
Y ahora me estoy desvaneciendo en esta tristeza que no puedo quitarme de encima
Oh, lo intentaré
¿Puedes sentir cómo el viento está quieto?
Esta pérdida nos ha llevado a los dos.
Esta pérdida nos ha llevado a los dos.
Esta pérdida nos ha llevado a los dos.
Desde ese día el viento sigue