Traducción de la letra de la canción This Cage I Built Myself - Lastelle

This Cage I Built Myself (original)

I’ve been counting down the days
All the time that you took away
All the time that I wasted for you
Every second, every moment I waste
There is nothing left, nothing left for me
I can’t wake myself
Won’t you wake me up from this hell?
'Cause you pull me in almost every time
Almost every time
Almost every time
I lost myself in you
Too deep for me to see it all clearly
With just myself to blame
I’m finding it hard to adjust
But it’s been fear that’s kept me here
For our love had failed us
Still I lost myself in you
You and I so far away
Our hearts will never beat the same
I can’t admit I never felt the way you did
But I’d be lying to myself when I’m lying next to you
That I’d be here come the morning
I wish I said goodbye
I let my fear consume me
To you sooner than, sooner than I did
You were the cage I built myself
I’ve been counting down the days
All the time that you took away
All the time that I wasted for you
Every second, every moment I waste
There is nothing left, nothing left for me
I can’t wake myself
Won’t you wake me up from this hell?
'Cause you pull me in almost every time
Almost every time
Almost every time
I, I tell myself this feeling stopping me from getting out
There is nothing left for me, left for me
With just myself to blame
I’m finding it hard to adjust
But it’s been fear that’s kept me here
For our love has failed us
I’ve been counting down the days
All the time that you took away
All the time that I wasted for you
Every second, every moment I waste
There is nothing left, nothing left for me
I can’t wake myself
Won’t you wake me up from this hell?
'Cause you pull me in almost every time
Almost every time
Almost every time
Almost every time

(traducción)

he estado contando los dias
Todo el tiempo que te llevaste
Todo el tiempo que perdí por ti
Cada segundo, cada momento que desperdicié
No queda nada, nada me queda
no puedo despertarme
¿No me despertarás de este infierno?
Porque me atraes casi siempre
Casi siempre
Casi siempre
me perdí en ti
Demasiado profundo para mí para verlo todo claramente
Con solo mi culpa
Me resulta difícil ajustar
Pero ha sido el miedo lo que me ha mantenido aquí
Porque nuestro amor nos había fallado
Todavía me perdí en ti
tu y yo tan lejos
Nuestros corazones nunca latirán igual
No puedo admitir que nunca me sentí como tú lo hiciste
Pero me estaría mintiendo a mí mismo cuando estoy acostado a tu lado
Que estaría aquí por la mañana
Desearía haber dicho adiós
Dejo que mi miedo me consuma
Para ti antes que, antes que yo
Tú eras la jaula que yo mismo construí
he estado contando los dias
Todo el tiempo que te llevaste
Todo el tiempo que perdí por ti
Cada segundo, cada momento que desperdicié
No queda nada, nada me queda
no puedo despertarme
¿No me despertarás de este infierno?
Porque me atraes casi siempre
Casi siempre
Casi siempre
Yo, me digo a mí mismo este sentimiento que me impide salir
No me queda nada, me queda nada
Con solo mi culpa
Me resulta difícil ajustar
Pero ha sido el miedo lo que me ha mantenido aquí
Porque nuestro amor nos ha fallado
he estado contando los dias
Todo el tiempo que te llevaste
Todo el tiempo que perdí por ti
Cada segundo, cada momento que desperdicié
No queda nada, nada me queda
no puedo despertarme
¿No me despertarás de este infierno?
Porque me atraes casi siempre
Casi siempre
Casi siempre
Casi siempre