Traducción de la letra de la canción En ny tid - Lastkaj 14

En ny tid (original)

Han ser dom närmar sig igen
Men fötterna känns tunga som bly
Han gav upp för länge sen
När han insåg att det inte gick att fly
När första slaget faller — Då kryper han ihop
Han vet att ingen bryr sig om hans bönande rop
Han svär att dan ska komma då han får ge igen
Den dag då hans ska hämnas på varenda en
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Han ser dom närma sig igen
Men det känns inte som förut
Ur fickan drar han fram sin vän
Och skriker: Det är här som allt tar slut!
När första skottet avlossas — Då faller en ihop
Han bryr sig inte om dom andras bönande rop
Plötsligt rycks han ur sin dröm av ännu ett slag
Men han svär att dan ska komma då han inte är så svag
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Det kommer en ny tid!
Ny tid — Ny strid
En dag ska dom få se
Dom borde valt ett annat offer att trycka ner
Ny tid — Ny strid
En dag så ska dom få
Då ska dom få betala för smärtan han fått utstå
Det kommer en ny tid!

(traducción)

Los ve acercarse de nuevo.
Pero los pies se sienten pesados ​​como el plomo
Se rindió hace mucho tiempo
Cuando se dio cuenta de que era imposible escapar
Cuando cae el primer golpe, luego se arrastran juntos.
Sabe que a nadie le importa su grito suplicante
Jura que llegará el día en que volverá a dar
El día en que su voluntad será vengada en cada uno
Nuevo tiempo - Nueva batalla
Un día verán
Deberían haber elegido otra víctima para empujar hacia abajo.
Nuevo tiempo - Nueva batalla
Un día lo conseguirán
Entonces tendrán que pagar por el dolor que ha soportado.
¡Se acerca un nuevo tiempo!
Los ve acercarse de nuevo.
Pero no se siente como antes
Saca a su amigo de su bolsillo.
Y grita: ¡Aquí termina todo!
Cuando se dispara el primer tiro - Entonces uno se derrumba
No le importan los gritos de súplica de los demás.
De repente es arrebatado de su sueño por otro golpe
Pero jura que llegará el día en que no sea tan débil.
Nuevo tiempo - Nueva batalla
Un día verán
Deberían haber elegido otra víctima para empujar hacia abajo.
Nuevo tiempo - Nueva batalla
Un día lo conseguirán
Entonces tendrán que pagar por el dolor que ha soportado.
¡Se acerca un nuevo tiempo!
¡Se acerca un nuevo tiempo!
¡Se acerca un nuevo tiempo!
Nuevo tiempo - Nueva batalla
Un día verán
Deberían haber elegido otra víctima para empujar hacia abajo.
Nuevo tiempo - Nueva batalla
Un día lo conseguirán
Entonces tendrán que pagar por el dolor que ha soportado.
¡Se acerca un nuevo tiempo!