Traducción de la letra de la canción Samhället suger! - Lastkaj 14

Samhället suger! (original)

Alla dessa jävla regler och förbud
Förordningsätt och lagar är vår tid stora bud
Förtroende är billigt
Slopa förståelse, men ni står emellan
Dom har total kontroll, det spelar inte längre nån roll
När människovärdet är noll, Lägger sedan livet i moll
Är vi verkligen på väg åt rätt håll?
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått
Samhället suger och världen är sjuk
Vi går och duger men står egentligen inte ut
Ekonomin den skapar en klump i vår mage
Varför kan vi inte bara släppa taget
Dom har total kontroll, det spelar inte längre nån roll
När människovärdet är noll, Lägger sedan livet i moll
Är vi verkligen på väg åt rätt håll?
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått
Vi låtsas att allt är som det ska
Inför grannen så ljuger vi och säger att allt är bra
Vi låtsas att livet är på topp
Men inombords är allting trist och grått

(traducción)

Todas estas malditas reglas y prohibiciones
Los reglamentos y las leyes son grandes apuestas en nuestro tiempo
La confianza es barata
Pierdes la comprensión, pero te quedas en medio
Ellos tienen el control total, ya no importa
Cuando el valor humano es cero, entonces pone la vida en menor
¿Vamos realmente en la dirección correcta?
Pretendemos que todo es como debe ser
Delante del vecino mentimos y decimos que todo está bien
Fingimos que la vida está en la cima
Pero por dentro, todo es aburrido y gris.
La sociedad apesta y el mundo está enfermo
Vamos y lo hacemos bien, pero en realidad no se destacan
La economía nos crea un nudo en el estómago
¿Por qué no podemos simplemente dejarlo ir?
Ellos tienen el control total, ya no importa
Cuando el valor humano es cero, entonces pone la vida en menor
¿Vamos realmente en la dirección correcta?
Pretendemos que todo es como debe ser
Delante del vecino mentimos y decimos que todo está bien
Fingimos que la vida está en la cima
Pero por dentro, todo es aburrido y gris.
Pretendemos que todo es como debe ser
Delante del vecino mentimos y decimos que todo está bien
Fingimos que la vida está en la cima
Pero por dentro, todo es aburrido y gris.