Traducción de la letra de la canción My Love - Late June, H/\rvey

My Love (original)

Why are you so damn pretty
I should want to be with you
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
In your short bite
Taking me down tonight
My love
Tonight you’re my love
«Are we?»
«No!»
«Do you ever miss when we were just friends, Jess?
And there wasn’t this
pressure to be together and to be-»
«Different people?»
«Yes, be different people.»
«I love you!»
«Well, I love you too!»
«More than I’ve ever loved anyone!»
«But what if that’s the only thing we have in common?»
Not sure if it’s you or me
Not sure if it’s right
Taking me down
Taking me down tonight
In your coldest eyes
Taking me down tonight
Taking me down
Taking me down tonight
Is it worth the fight?
Taking me down tonight
«Honey»
«I miss my friend»
«I really miss my friend, too»
«So what does that mean?
Are we???»
«Yeah»

My Love (traducción)

¿Por qué eres tan malditamente bonita?
Debería querer estar contigo
Derribándome
Llévame abajo esta noche
En tus ojos más fríos
Llévame abajo esta noche
Derribándome
Llévame abajo esta noche
En tu bocado corto
Llévame abajo esta noche
Mi amor
Esta noche eres mi amor
"¿Estamos?"
"¡No!"
«¿Alguna vez extrañas cuando éramos solo amigos, Jess?
y no habia esto
presión para estar juntos y ser-»
"¿Gente diferente?"
«Sí, ser personas diferentes».
"¡Te quiero!"
«¡Bueno, yo también te amo!»
«¡Más de lo que jamás he amado a nadie!»
«¿Pero y si eso es lo único que tenemos en común?»
No estoy seguro si eres tú o yo
No estoy seguro de si es correcto
Derribándome
Llévame abajo esta noche
En tus ojos más fríos
Llévame abajo esta noche
Derribándome
Llévame abajo esta noche
¿Vale la pena la lucha?
Llévame abajo esta noche
"Miel"
"Extraño a mi amigo"
«Yo también extraño mucho a mi amigo»
"¿Entonces que significa eso?
¿¿¿Estamos???"
"Sí"