Traducción de la letra de la canción Be Great - Laura Dreyfuss, Jeremy Pope

Be Great (original)

Shotgun
Your car
Counting lines on the highway
Some say
We are
Always running away
Your hair
Blowing
Always in your face
I don’t care
About
Anything today
They don’t want us to be great, no
They don’t want us to be
They don’t want us to be great, great
But we’re gonna be
Great great
Great great
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
They don’t see what we see (they see)
Great yeah
But we’re gonna be
Your eyes, so big
Staring far away
Chasing the distance
Can we leave this place?
Bright lights and ideas
Running through my brain
Our world is so big
But we both dream the same
They don’t want us to be great, no
They don’t want us to be
They don’t want us to be
They don’t want us to be great, great (yeah)
But we’re gonna be
Great great
Great great
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
They don’t see what we see (they see)
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
Great great
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
They don’t see what we see (they see)
Great yeah
But we’re gonna be
'Cause I know we’re
Running, running, running
Towards something better
'Cause I know
We’ll struggle to chase
Something bigger
Here we go
Running, running, running
Towards something better
Here we go, oh
Burning to find
Something better
They don’t want us to be great, no
They don’t want us to be
They don’t want us to be great, great (yeah)
But we’re gonna be
Great great
They don’t want us to be, great great
Great yeah
But we’re gonna be, great
No
They don’t see what we see (we see)
Great yeah
But we’re gonna be
Great great
I don’t know
Great great great yeah
But we’re gonna be
Great
Great yeah (they don’t see what we see)
Great yeah
Great yeah
But we’re gonna be

(traducción)

Escopeta
Tu carro
Contando líneas en la carretera
Algunos dicen
Estamos
Siempre huyendo
Tu cabello
Soplo
Siempre en tu cara
No me importa
Sobre
cualquier cosa hoy
No quieren que seamos grandes, no
No quieren que seamos
No quieren que seamos grandes, grandes
pero vamos a estar
Bien bien
Bien bien
genial si
pero vamos a estar
Bien bien
Ellos no ven lo que nosotros vemos (ellos ven)
genial si
pero vamos a estar
Tus ojos, tan grandes
mirando a lo lejos
persiguiendo la distancia
¿Podemos dejar este lugar?
Luces e ideas brillantes
Corriendo por mi cerebro
Nuestro mundo es tan grande
Pero los dos soñamos lo mismo
No quieren que seamos grandes, no
No quieren que seamos
No quieren que seamos
No quieren que seamos geniales, geniales (sí)
pero vamos a estar
Bien bien
Bien bien
genial si
pero vamos a estar
Bien bien
Ellos no ven lo que nosotros vemos (ellos ven)
genial si
pero vamos a estar
Bien bien
Bien bien
genial si
pero vamos a estar
Bien bien
Ellos no ven lo que nosotros vemos (ellos ven)
genial si
pero vamos a estar
Porque sé que somos
Corriendo, corriendo, corriendo
Hacia algo mejor
'Porque lo se
Lucharemos para perseguir
Algo más grande
Aquí vamos
Corriendo, corriendo, corriendo
Hacia algo mejor
Aquí vamos, oh
Ardiendo para encontrar
Algo mejor
No quieren que seamos grandes, no
No quieren que seamos
No quieren que seamos geniales, geniales (sí)
pero vamos a estar
Bien bien
No quieren que seamos, genial, genial
genial si
Pero vamos a ser, genial
No
Ellos no ven lo que nosotros vemos (nosotros vemos)
genial si
pero vamos a estar
Bien bien
No sé
genial genial genial sí
pero vamos a estar
Excelente
Genial, sí (ellos no ven lo que nosotros vemos)
genial si
genial si
pero vamos a estar