Traducción de la letra de la canción Two Kids - Laura Gibson

Two Kids (original)

Two kids, no tricks, only rich in time
Saying «Never look back
Throw out every sorrow we’ve had.»
Sneak a move, trade a roof for the open sky
Living on luck
Tethering our hopes to a pickup truck
They’ll tell us, honey
«You've gotta know, you’ve gotta know where you’re going.»
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
And if we’re gonna die young
We’re gonna die with a love song in our mouths
Two hearts, new start, every card is wild
There in your arms, with the radio up and the windows down
Loose hands, slow dance under crooked stars
We were clumsy at love
It was a shaky two-step in a parking lot
They’ll tell us, dear
«You better fear, you better fear it all.»
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
If we’re gonna die young
We’re gonna die with a love song in our mouths
And maybe my darling
There’s more than following an endless road
And maybe someday we’re gonna trade
Our freedom for a better home
For a house and a yard, and a son and a daughter
And a steady job, but not today
Two kids, no tricks, only rich in time
Never look back, follow every moment we’ve got

(traducción)

Dos niños, sin trucos, solo rico en tiempo
Diciendo «Nunca mires atrás
Tirar cada pena que hemos tenido.»
Muévete a escondidas, cambia un techo por el cielo abierto
Vivir de la suerte
Atando nuestras esperanzas a una camioneta
Ellos nos dirán, cariño
«Tienes que saber, tienes que saber a dónde vas».
Pero eres mi sol, mi aurora boreal, mi cruz del sur
Y si vamos a morir jóvenes
Vamos a morir con una canción de amor en la boca
Dos corazones, nuevo comienzo, cada carta es comodín
Ahí en tus brazos, con la radio arriba y las ventanas abajo
Manos sueltas, baile lento bajo estrellas torcidas
Fuimos torpes en el amor
Fue un dos pasos inestable en un estacionamiento
Ellos nos dirán, querido
«Más te vale temer, más te vale temerlo todo.»
Pero eres mi sol, mi aurora boreal, mi cruz del sur
Si vamos a morir jóvenes
Vamos a morir con una canción de amor en la boca
Y tal vez mi amor
Hay más que seguir un camino sin fin
Y tal vez algún día vamos a intercambiar
Nuestra libertad por un hogar mejor
Por una casa y un patio, y un hijo y una hija
Y un trabajo estable, pero no hoy
Dos niños, sin trucos, solo rico en tiempo
Nunca mires atrás, sigue cada momento que tenemos