Traducción de la letra de la canción Mystique - Laura Groves

Mystique (original)

Mystique
Glowing on the top floor
Intrigued
How do I get up there?
You creep into my field of vision
We keep peripheral intentions
I don’t know why I try to maintain the mystique
Let it slip away the moment we start to speak
Woke up to discover there is no time to sleep on it, love
Your touch
Instantly transported
Sixteen
I’m jumping off the top board
(Jump in it looks)
Looks deep
Feels inconsequential
Stop thinking
Discover your potential
I don’t know why I try to maintain the mystique
Let it slip away the moment we start to speak
Woke up to discover there was no time to sleep on it, lov
I think I’m ready now
Bring back the mystery

Mystique (traducción)

Misterio
Brillando en el último piso
intrigado
¿Cómo puedo subir allí?
Entras sigilosamente en mi campo de visión
Mantenemos intenciones periféricas
No sé por qué trato de mantener la mística
Déjalo escapar en el momento en que empecemos a hablar
Me desperté para descubrir que no hay tiempo para dormir, amor
Tu toque
transportado al instante
Dieciséis
Estoy saltando del tablero superior
(Salta en lo que parece)
se ve profundo
se siente intrascendente
Deja de pensar
Descubre tu potencial
No sé por qué trato de mantener la mística
Déjalo escapar en el momento en que empecemos a hablar
Me desperté para descubrir que no había tiempo para dormir, amor
Creo que estoy listo ahora
traer de vuelta el misterio