Traducción de la letra de la canción Pale Shadows - Laura Groves

Pale Shadows (original)

The memory escapes me now
It’s a burning bed of roses
Siding in the tall trees
Lying on the forest floor
I can tell that things have changed
I’m dreaming in colors
Faces of ex-lovers
Swelling on the acting day
I was on the losing side
I was always trying to hide
HIDING IN YOUR PALE SHADOWS
I tell you I’ve been wanting you back
I don’t even know I like it
HIDING IN YOUR PALE SHADOWS
When the walls break down it’s a beautiful thing
Oh, the walls break down, it’s a beautiful thing
I know where you make your home
That’s the ritual of romance left
My last chance, wonder I will ask you little by little
Did you get what you came for?
Little by little
Did you get what you came for?
I was on the losing side
I was always trying to hide
HIDING IN YOUR PALE SHADOWS
I tell you I’ve been wanting you back
I don’t even know I like it
HIDING IN YOUR PALE SHADOWS
When the walls break down it’s a beautiful thing
Oh, the walls break down, it’s a beautiful thing
And the light is so much more when you lie to me and you
Oh, the walls break down, it’s a beautiful thing
Oh, the walls break down
Oh, the walls break down
Oh, the walls break down
Oh, the walls break down

(traducción)

El recuerdo se me escapa ahora
Es un lecho de rosas en llamas
Revestimiento en los árboles altos
Tumbado en el suelo del bosque
Puedo decir que las cosas han cambiado
estoy soñando en colores
Rostros de ex amantes
Hinchazón el día de la actuación
Yo estaba en el lado perdedor
Siempre estaba tratando de ocultar
ESCONDIÉNDOSE EN TUS SOMBRAS PÁLIDAS
Te digo que te he estado queriendo de vuelta
Ni siquiera sé que me gusta
ESCONDIÉNDOSE EN TUS SOMBRAS PÁLIDAS
Cuando las paredes se derrumban es algo hermoso
Oh, las paredes se derrumban, es algo hermoso
Sé dónde haces tu hogar
Ese es el ritual del romance que queda
Mi última oportunidad, maravilla, te preguntaré poco a poco
¿Conseguiste lo que viniste a buscar?
Poco a poco
¿Conseguiste lo que viniste a buscar?
Yo estaba en el lado perdedor
Siempre estaba tratando de ocultar
ESCONDIÉNDOSE EN TUS SOMBRAS PÁLIDAS
Te digo que te he estado queriendo de vuelta
Ni siquiera sé que me gusta
ESCONDIÉNDOSE EN TUS SOMBRAS PÁLIDAS
Cuando las paredes se derrumban es algo hermoso
Oh, las paredes se derrumban, es algo hermoso
Y la luz es mucho más cuando me mientes y tú
Oh, las paredes se derrumban, es algo hermoso
Oh, las paredes se derrumban
Oh, las paredes se derrumban
Oh, las paredes se derrumban
Oh, las paredes se derrumban