Traducción de la letra de la canción Jelly - Laura Misch

Jelly (original)

You think you make my knees go jelly
With your smile
You think i’m hooked on you already
That’s your style
You think I’ll turn for nobody
Why would I
Presumptions bout my pleasures
Mean you seem to misunderstand
Don’t be afraid to ask questions
I won’t hesitate to command
You think you make my heart go flutter
With your lines
You think you can read my mind
Like your inside
You think a woman’s hungers are still a mystery
Why try
Presumptions bout my pleasures
Mean you seem to misunderstand
Don’t be afraid to ask questions
I won’t hesitate to command
Tell me does
Does, does, does, does, does
Does, does, does, does, does
Does, does, does, does, does
Does it ever cross your mind
This is a two-way show
Until you realise
I’ll be better loving
On my own

(traducción)

Crees que haces que mis rodillas se vuelvan gelatinosas
con tu sonrisa
Crees que ya estoy enganchado a ti
ese es tu estilo
Crees que me convertiré por nadie
Por qué habría
Presunciones sobre mis placeres
Significa que pareces malinterpretar
No tengas miedo de hacer preguntas
No dudaré en mandar
Crees que haces que mi corazón se acelere
con tus lineas
Crees que puedes leer mi mente
como tu interior
Crees que el hambre de una mujer sigue siendo un misterio
Por qué intentarlo
Presunciones sobre mis placeres
Significa que pareces malinterpretar
No tengas miedo de hacer preguntas
No dudaré en mandar
Dime que hace
Hace, hace, hace, hace, hace
Hace, hace, hace, hace, hace
Hace, hace, hace, hace, hace
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?
Este es un espectáculo de dos vías
hasta que te das cuenta
seré mejor amando
Por mi cuenta