Traducción de la letra de la canción Tender Bar - Laurel Aitken

Tender Bar (original)

Went ballin' the other night
I started drinking an' I got real tight
I including some other friends
I said: Come on down and have a sip again
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer
A chick standing at the other end
I said: Babe, can’t we be friends?
You’re looking cute as a woman can be
Come on down and have a sip with me
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer
We were drinking the whole night long
Rock 'n 'rolling and having fun
They decided to drink some more
But when I looked at the clock it was a quarter to four
I said: Hey, bartender
I said: Hey, bartender
Not one, not two, not three, four bottle of beer

Tender Bar (traducción)

Fui a bailar la otra noche
Empecé a beber y me puse muy apretado
I incluyendo algunos otros amigos
Dije: Ven y toma un sorbo de nuevo
Dije: Oye, cantinero
Dije: Oye, cantinero
Ni una, ni dos, ni tres, cuatro botella de cerveza
Un pollito parado en el otro extremo
Dije: Cariño, ¿no podemos ser amigos?
Te ves linda como una mujer puede ser
Ven y toma un sorbo conmigo
Dije: Oye, cantinero
Dije: Oye, cantinero
Ni una, ni dos, ni tres, cuatro botella de cerveza
estuvimos bebiendo toda la noche
Rock 'n' roll y divertirse
Decidieron beber un poco más
Pero cuando miré el reloj eran las cuatro menos cuarto
Dije: Oye, cantinero
Dije: Oye, cantinero
Ni una, ni dos, ni tres, cuatro botella de cerveza