Traducción de la letra de la canción The Boy Is Mine - Lauren Graham, Renée Elise Goldsberry

The Boy Is Mine (original)

You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see
The boy is mine
Think its time we got this straight
Sit and talk face to face
There is no way you could mistake
Him for your man, are you insane?
But see I know that you may be
Just a bit jealous of me
But you’re blind if you can’t see
That his love is all in me
You can say what you wanna say
What we have you can’t take
From the truth you can’t escape
I can tell the real from the fake
When will you get the picture?
You’re the past, I’m the future
Get away, it’s my time to shine
If you didn’t know the boy is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see
The boy is mine
Is mine
You need to give it up
Had about enough
It’s not hard to see
The boy is mine
I’m sorry that you
Seem to be confused
He belongs to me
The boy is mine

(traducción)

Tienes que dejarlo
tuve suficiente
No es difícil de ver
El niño es mío
Creo que es hora de que aclaremos esto
Siéntate y habla cara a cara
No hay manera de que puedas equivocarte
Él por tu hombre, ¿estás loco?
Pero mira, sé que puedes ser
Solo un poco celoso de mi
Pero estás ciego si no puedes ver
Que su amor está todo en mí
Puedes decir lo que quieras decir
Lo que tenemos no puedes tomar
De la verdad no puedes escapar
Puedo distinguir lo real de lo falso
¿Cuándo tendrás la imagen?
tu eres el pasado yo soy el futuro
Aléjate, es mi momento de brillar
Si no supieras que el chico es mio
Tienes que dejarlo
tuve suficiente
No es difícil de ver
El niño es mío
Es mio
Tienes que dejarlo
tuve suficiente
No es difícil de ver
El niño es mío
lo siento que tu
Parece estar confundido
Él me pertenece
El niño es mío