Traducción de la letra de la canción My Grandfather's Clock - Lawrence Welk

My Grandfather's Clock (original)

My grandfather’s clock
Was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor;
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a single pound more
It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and pride;
But it stopped, short never to go again
When the old man died
The whole clock let down
On the first step he took
As he left my great grandmother’s arms
It watched over him
When he read his first book
And he saw his first lov and her charm
Through his laughter and tears
It kpt calling off the years
And its proud voice was heard far and wide
But it stopped, short never to go again
When the old man died
In watching its pendulum swing to and fro
Many hours had he watched as a boy
While the clock take the long
Never fast, never slow
Till one day it ran wild in his joy
For it struck 24 when he entered at the door
With a blushing and beautiful bride
But it stopped, short never to go again
When the old man died

My Grandfather's Clock (traducción)

El reloj de mi abuelo
Era demasiado grande para el estante.
Así estuvo noventa años en el suelo;
Era la mitad más alto
Que el anciano mismo
Aunque no pesaba ni una libra más
Fue comprado en la mañana
Del día que nació
Y siempre fue su tesoro y orgullo;
Pero se detuvo, corto para nunca volver a ir
Cuando el anciano murio
Todo el reloj defraudado
En el primer paso que dio
Al dejar los brazos de mi bisabuela
Lo velaba
Cuando leyó su primer libro
Y vio su primer amor y su encanto
A través de su risa y lágrimas
Se kpt cancelar los años
Y su voz orgullosa se escuchó a lo largo y ancho
Pero se detuvo, corto para nunca volver a ir
Cuando el anciano murio
Al ver su péndulo oscilar de un lado a otro
Muchas horas había visto de niño
Mientras el reloj tarda mucho
Nunca rápido, nunca lento
Hasta que un día se volvió salvaje en su alegría
Porque sonó el 24 cuando entró por la puerta
Con una novia sonrojada y hermosa
Pero se detuvo, corto para nunca volver a ir
Cuando el anciano murio