Traducción de la letra de la canción 15h40 - LAZÚLI

15h40 (original)

Il est 15H40 face au cadran je resquille,
Il est 15H40 je suspends le temps à la petite aiguille.
Un instant présent
Sans futur, sans passé
Un instant volé
Sur l'étal du temps
Un trou noir
Une aparté
Un couloir
Un temps d’arrêt.
Il est 15H40 face au cadran je resquille,
Il est 15H40 je suspends le temps à la petite aiguille.
Un portemanteau
Au tissu de mensonges
Une seconde peau
Au temps que j’allonge,
Une pose accrochée
A la crémaillère,
Un temps mort, un délai,
Une clairière.
Il est 15H40 face au cadran je resquille
Il 15H40 je suspends le temps à la petite aiguille.
Une cinquième saison
Une pincée de vide,
Sans un bruit, sans un son,
Sans pendule qui décide,
Un passe-droit, un passe-temps,
Une paire d’ailes,
Un autre mouvement,
Une parallèle.
C’est l’instant de grâce et grâce à l’instant,
Le temps passe son tour… passe son tour…

15h40 (traducción)

Son las 15:40 frente al dial que estoy liberando,
Son las 3:40 p.m. Estoy suspendiendo el tiempo por la manecilla de la hora.
un momento presente
Sin futuro, sin pasado
Un momento robado
En el estante del tiempo
un agujero negro
un aparte
Un color
Un tiempo fuera.
Son las 15:40 frente al dial que estoy liberando,
Son las 3:40 p.m. Estoy suspendiendo el tiempo por la manecilla de la hora.
Un perchero
En el tejido de mentiras
una segunda piel
Mientras me acuesto,
Una pose colgante
en la rueda dentada,
Un tiempo fuera, un retraso,
un claro
Son las 3:40 p.m. frente al dial, estoy liberando
Son las 3:40 p. m. Suspenso el tiempo por la manecilla de las horas.
una quinta temporada
Una pizca de vacío,
Sin un sonido, sin un sonido,
Sin un péndulo que decida,
Un pase libre, un pasatiempo,
un par de alas,
Otro movimiento,
Un paralelo.
Este es el momento de gracia y gracia al momento,
El tiempo pasa su turno... pasa su turno...