Traducción de la letra de la canción Jukebox - Le Couleur

Jukebox (original)

À bord du SS Huysmans
Otage des glaces
Les heures tiennent contre danse
Les heures font du surplace
Fusées lancées dans la nuit
Décharges futiles
L’iceberg nous garde avec lui
Tombeau tout en inox
Bientôt fossile
Quelques pièces de monnaie
Dans le jukebox
Rejoue moi ce morceau
Saoule moi dans le bruit
Rejoue moi ce morceau
Saoule moi dans le bruit
Sur les vagues de l’océan
Regard alarmant
Ne pas s’en faire pour autant
One sea breeze on the rock
Comme à la ville
Et mes derniers dollars
Dans le juke… box
Rejoue moi ce morceau
Saoule moi dans le bruit
Rejoue moi ce morceau
Saoule moi dans le bruit

Jukebox (traducción)

A bordo del SS Huysmans
rehén de hielo
Las horas se oponen a la danza
Las horas se detienen
Cohetes lanzados en la noche
Vertederos inútiles
El iceberg nos mantiene con él
Toda la tumba de acero inoxidable
Pronto fósil
algunas monedas
en la máquina de discos
tócame esta canción otra vez
Emborráchame con el ruido
tócame esta canción otra vez
Emborráchame con el ruido
En las olas del océano
mirada alarmante
No te preocupes por eso
Una brisa marina en la roca
como en la ciudad
Y mis últimos dólares
En la máquina de discos…
tócame esta canción otra vez
Emborráchame con el ruido
tócame esta canción otra vez
Emborráchame con el ruido