Traducción de la letra de la canción If Neil Tennant Was My Lover - Le sport

If Neil Tennant Was My Lover (original)

If Neil Tennant was my lover
Would he meet my friends?
Would he call my name when
We’re out on the dancefloors
Or would he just dance?
If Neil Tennant was my lover
Would he copy his keys?
Would he stand on his knees or
Would he just tilt his head back
and leave me to please?
If Neil Tennant was my lover
Would he do me no harm?
Would he put on his charm or
would he just tears my eyes out
and call me one of his puppets?
If Neil Tennant was my lover
would he?
No, I don’t think he would do that to me
Would he sing like he sang to me?
When he sang that song, Rent
And all the other songs he sings for me
and they’re just for me
and they’re just for me
and you know it
Would he be my man and
stand up and fight for me?
Would he be my man and
stand up and fight for me?

If Neil Tennant Was My Lover (traducción)

Si Neil Tennant fuera mi amante
¿Conocería a mis amigos?
¿Llamará mi nombre cuando
Estamos en las pistas de baile
¿O simplemente bailaría?
Si Neil Tennant fuera mi amante
¿Copiaría sus llaves?
¿Se pararía de rodillas o
¿Simplemente inclinaría la cabeza hacia atrás?
y me dejas por favor?
Si Neil Tennant fuera mi amante
¿No me haría daño?
¿Se pondría su encanto o
¿Me arrancaría los ojos?
y llamarme una de sus marionetas?
Si Neil Tennant fuera mi amante
¿Lo haría?
No, no creo que me haga eso.
¿Cantaría como me cantó a mí?
Cuando cantó esa canción, Rent
Y todas las otras canciones que canta para mí
y son solo para mi
y son solo para mi
y tú lo sabes
¿Sería él mi hombre y
levantarse y luchar por mí?
¿Sería él mi hombre y
levantarse y luchar por mí?