Traducción de la letra de la canción Kennst du das - Lea

Kennst du das (original)

Kennst du das, wenn die Welt sich nicht mehr dreht und wenn sie?
Kennst du das, wenn sie einfach plötzlich steht und wenn sie?
Kennst du das und du läufst und läufst und läufst und kommst nicht an?
Kennst du das, wenn die Erde plötzlich bebt und wenn sie?
Kennst du das, wenn ein heller Blitz einschlägt in dein Kartenhaus
Was du jahrelang mühsam errichtet hast?
Kennst du das, kennst du das Gefühl?
Ich bin hier und will zu dir
Will an keinen andern Ort
Gib mir deine Hand, lass mich dich halten solang ich kann
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Du und ich, wir zwei zusammen — gib mir deine Hand
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an
Kennst du das, es wirft mich völlig aus der Bahn mit uns
Kennst du das, ich steh hier völlig ohne Plan, wie soll’s nur weitergehen?
Und ich lauf und lauf und lauf und komm nicht an
Und wir laufen, laufen, laufen, kommen nicht an
Und wir rennen, rennen, rennen, rennen
Kennst du das, kennst du das Gefühl?
Ich bin hier und will zu dir
Will an keinen andern Ort
Gib mir deine Hand, lass mich dich halten solang ich kann
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Du und ich, wir zwei zusammen — gib mir deine Hand
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an, oh
Gib mir deine Hand, lass mich dich halten solang ich kann
Lass mich nicht gehen, ich will noch nicht gehen
Du und ich, wir zwei zusammen — gib mir deine Hand
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an
Schau mich noch einmal an, schau mich noch einmal an

(traducción)

¿Sabes que cuando el mundo deja de girar y cuando ella?
¿Sabes que cuando ella se pone de pie de repente y cuando ella?
¿Sabes eso y corres y corres y corres y no llegas allí?
¿Sabes que cuando la tierra tiembla de repente y cuando?
¿Conoces esa sensación cuando un relámpago brillante golpea tu castillo de naipes?
¿Qué has construido minuciosamente durante años?
¿Sabes eso, conoces el sentimiento?
Estoy aquí y quiero estar contigo
No irá a ningún otro lado
Dame tu mano, déjame abrazarte tanto como pueda
No me dejes ir, no quiero irme todavía
Tú y yo, los dos juntos, dame la mano.
Mírame otra vez, mírame otra vez
¿Sabes eso? Me desvía por completo del camino con nosotros.
¿Sabes que estoy parado aquí sin un plan, cómo debería continuar?
Y corro y corro y corro y no llego
Y corremos, corremos, corremos, no lleguemos
Y corremos, corremos, corremos, corremos
¿Sabes eso, conoces el sentimiento?
Estoy aquí y quiero estar contigo
No irá a ningún otro lado
Dame tu mano, déjame abrazarte tanto como pueda
No me dejes ir, no quiero irme todavía
Tú y yo, los dos juntos, dame la mano.
Mírame otra vez, mírame otra vez, oh
Dame tu mano, déjame abrazarte tanto como pueda
No me dejes ir, no quiero irme todavía
Tú y yo, los dos juntos, dame la mano.
Mírame otra vez, mírame otra vez
Mírame otra vez, mírame otra vez
Mírame otra vez, mírame otra vez