Traducción de la letra de la canción Une Minute - Lea Rue

Une Minute (original)

Une minute, la bulle a éclaté
Tu parles que de toi comme les pubs à la télé
Une minute pour que mes yeux s’ouvrent
Ce n’est qu’un regard vide quand tu me découvres
Une minute, tu as intrigué mon cœur
Et ce sentiment de vide qui a fané comme une fleur
Une minute de oui à jamais
J’aurais dû savoir que ce n'était qu’un reflet
Une minute, la bulle a éclaté
Tu parles que de toi comme les pubs à la télé
Une minute, pour que mes yeux s’ouvrent
Ce n’est qu’un regard vide quand tu me découvres
Une minute, tu as intrigué mon cœur
Et ce sentiment de vide qui a fané comme une fleur
Une minute de oui à jamais
J’aurais dû savoir que ce n'était qu’un reflet
Won’t you play a big blind
Have a glove, how to lie
Keep your shadow low
Bet all in or let go
A woman’s in the details
The devil’s just a pokerface
Keep your odds down low
Bet all in or let go
Une minute, la bulle a éclaté
Tu parles que de toi comme les pubs à la télé
Une minute pour que mes yeux s’ouvrent
Ce n’est qu’un regard vide quand tu me découvres
Une minute, tu as intrigué mon cœur
Et ce sentiment de vide qui a fané comme une fleur
Une minute de oui à jamais
J’aurais dû savoir que ce n'était qu’un reflet
Une minute
Une minute
Une minute
Won’t you play a big blind
C’est moi qui contrôle (une minute)
Have a glove, how to lie
Qui joue le plus grand rôle (une minute)
Keep your shadow low
Je n’ai pas de temps à perdre (une minute)
Bet all in or let go
Tes excuses qui m’emmerdent (une minute)
A woman’s in the details
Je t’aurais jamais mis au premier plan (une minute)
The devil’s just a pokerface
Tu voyais ça comme évidence (une minute)
Keep your odds down low
Je contrôle ma vie (une minute)
Bet all in or let go
Je n’ai pas besoin de toi

(traducción)

Un minuto la burbuja estalló
Hablas de ti mismo como en los comerciales de la televisión.
Un minuto para que mis ojos se abran
Es solo una mirada en blanco cuando me encuentras
Un minuto intrigaste mi corazón
Y esa sensación de vacío que se desvaneció como una flor
Un minuto sí para siempre
Debería haber sabido que era solo un reflejo.
Un minuto la burbuja estalló
Hablas de ti mismo como en los comerciales de la televisión.
Un minuto, para que mis ojos se abran
Es solo una mirada en blanco cuando me encuentras
Un minuto intrigaste mi corazón
Y esa sensación de vacío que se desvaneció como una flor
Un minuto sí para siempre
Debería haber sabido que era solo un reflejo.
¿No jugarás una ciega grande?
Ten un guante, como mentir
mantén tu sombra baja
Apuesta todo o déjalo ir
Una mujer está en los detalles
El diablo es solo una cara de póquer
Mantenga sus probabilidades bajas
Apuesta todo o déjalo ir
Un minuto la burbuja estalló
Hablas de ti mismo como en los comerciales de la televisión.
Un minuto para que mis ojos se abran
Es solo una mirada en blanco cuando me encuentras
Un minuto intrigaste mi corazón
Y esa sensación de vacío que se desvaneció como una flor
Un minuto sí para siempre
Debería haber sabido que era solo un reflejo.
Un minuto
Un minuto
Un minuto
¿No jugarás una ciega grande?
Tengo el control (un minuto)
Ten un guante, como mentir
Quién juega el papel más importante (un minuto)
mantén tu sombra baja
No tengo tiempo que perder (un minuto)
Apuesta todo o déjalo ir
Tus disculpas que me molestan (un minuto)
Una mujer está en los detalles
Nunca te hubiera puesto primero (espera un minuto)
El diablo es solo una cara de póquer
Lo viste como obvio (un minuto)
Mantenga sus probabilidades bajas
Yo controlo mi vida (un minuto)
Apuesta todo o déjalo ir
no te necesito