Traducción de la letra de la canción Where She Is Now - Lea Santee

Where She Is Now (original)

It’s no suprise to see where she’s now
Shaped by unsuccessful efforts
But always with aims in mind
Almost invisible but still present
Never thought that I would take this stage of yours
It’s foolish to say you’ll never make it
See where she’s now, where she’s now
I know they would have faked it
It’s easy to say you’ll never make it
See where she’s now, where she’s now
She never took a chance to fake it
She isn’t hiding anymore
They only ask her what’s this for
She wouldn’t greet them at her door
Can’t imagine her speaking up
And still less getting to the top
Please do not try to stop
It’s foolish to say you’ll never make it
See where she’s now, where she’s now
I know they would have faked it
It’s easy to say you’ll never make it
See where she’s now, where she’s now
She never took a chance to fake it

(traducción)

No es sorpresa ver dónde está ahora.
Formado por esfuerzos fallidos
Pero siempre con objetivos en mente
Casi invisible pero todavía presente
Nunca pensé que tomaría esta etapa tuya
Es una tontería decir que nunca lo lograrás
Mira dónde está ahora, dónde está ahora
Sé que lo habrían fingido.
Es fácil decir que nunca lo lograrás
Mira dónde está ahora, dónde está ahora
Ella nunca se arriesgó a fingir
ella ya no se esconde
Solo le preguntan para que es esto
Ella no los recibiría en su puerta.
No puedo imaginarla hablando
Y menos llegar a la cima
Por favor, no intente detener
Es una tontería decir que nunca lo lograrás
Mira dónde está ahora, dónde está ahora
Sé que lo habrían fingido.
Es fácil decir que nunca lo lograrás
Mira dónde está ahora, dónde está ahora
Ella nunca se arriesgó a fingir