Traducción de la letra de la canción Zu dir - Lea

Zu dir (original)

Hey, sag mal, weißt du wie’s Max geht?
Ich hab' seit zwei Wochen nix mehr von ihm gehört.
Meld dich
Mh, mh
Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin
Ohne Maske, ohne fakes Grinsen
Ich würd' zu dir gehen
Wenn Träume platzen, die Erde bebt
Es um Leben oder Sterben geht
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich glücklich bin, fast am Ziel
Ich das teilen muss, weil ich so sehr fühl'
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich nichts mehr hab, nicht einen Cent
Auf der Suche nach 'nem Platz zum Pennen
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Wenn ich mich schäme, wegen meiner Fehler
Und die Lösung einfach g’rad nicht sehen kann
Ich würd' zu dir gehen
Wenn ich feiern will, so wie noch nie
Weil ich das Leben spür' und Energie
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die Tränen kommen und ich trauern muss
Und ich da einfach durch muss, bis zum Schluss
Ich würd' zu dir gehen
Wenn die letzte Stunde für mich schlägt
Und ich die Wahl hab, wohin ich mich leg'
Ich würd' zu dir gehen
Sag, darf ich zu dir?
In den besten Zeiten
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?
Zu dir, zu dir
Mh, mh
Sag, darf ich zu dir?
Zu dir, zu dir
In den besten Zeiten
Mh, mh
Auch, wenn alles vorbei ist
Und ich alles vergeige
Und es ist keiner mehr bei mir
Mh, mh
Darf ich dann zu dir?

Zu dir (traducción)

Oye, dime, ¿sabes cómo está Max?
No he sabido nada de él en dos semanas.
Ponerse en contacto
Mmmmmmm
Cuando tengo que ser quien realmente soy
Sin máscara, sin una sonrisa falsa
iría a ti
Cuando los sueños estallan, la tierra tiembla
es cuestion de vida o muerte
iría a ti
Si estoy feliz, ya falta poco.
Tengo que compartir eso porque siento mucho
iría a ti
Si no me queda nada, ni un centavo
Buscando un lugar para dormir
iría a ti
Dime, ¿puedo ir a ti?
en el mejor de los tiempos
Incluso cuando todo ha terminado
y me olvido de todo
y ya no hay nadie conmigo
Dime, ¿puedo ir a ti?
en el mejor de los tiempos
Incluso cuando todo ha terminado
y me olvido de todo
y ya no hay nadie conmigo
¿Puedo ir a ti entonces?
a ti, a ti
Mmmmmmm
¿Puedo ir a ti entonces?
a ti, a ti
Mmmmmmm
Cuando me avergüenzo de mis errores
Y simplemente no puedo ver la solución en este momento
iría a ti
Cuando quiero ir de fiesta como nunca antes
Porque siento vida y energía.
iría a ti
Cuando las lágrimas vienen y tengo que llorar
Y simplemente tengo que seguir adelante, hasta el final
iría a ti
Cuando me suene la última hora
Y tengo la opción de dónde mentir
iría a ti
Dime, ¿puedo ir a ti?
en el mejor de los tiempos
Incluso cuando todo ha terminado
y me olvido de todo
y ya no hay nadie conmigo
¿Puedo ir a ti entonces?
a ti, a ti
Mmmmmmm
¿Puedo ir a ti entonces?
a ti, a ti
Mmmmmmm
Dime, ¿puedo ir a ti?
a ti, a ti
en el mejor de los tiempos
Mmmmmmm
Incluso cuando todo ha terminado
y me olvido de todo
y ya no hay nadie conmigo
Mmmmmmm
¿Puedo ir a ti entonces?