Traducción de la letra de la canción Animals - Leaves

Animals (original)

Daylight
The city that I live in
full of cars and concrete walls
I wake up
Airplanes
motorways and bridges
Science and technology,
reform me!
You say there´s no need to get anxious
and every step is planned from above
…we´re animals
In circles
from the daybreak to the darkness
In a dreamlike state, the hours float around me
So restless
always searching for some healing
Searching for a single remedy
to fix me
You are so pretty and reassuring
When everything feels wasted and lost
we´re animals…

Animals (traducción)

Luz
La ciudad en la que vivo
lleno de autos y muros de cemento
Me despierto
aviones
autopistas y puentes
Ciencia y Tecnología,
reformame!
Dices que no hay necesidad de ponerse ansioso
y cada paso está planeado desde arriba
…somos animales
En círculos
del amanecer a la oscuridad
En un estado de ensueño, las horas flotan a mi alrededor
tan inquieto
siempre buscando algo de sanación
Buscando un solo remedio
para arreglarme
Eres tan bonita y tranquilizadora
Cuando todo se siente desperdiciado y perdido
somos animales…