Traducción de la letra de la canción Lovesick - Leaves

Lovesick (original)

I took the stairs to the 16th floor
and now I´m knocking on your door.
We´ve built an empire of lust
but now everything is crumbling down to dust
you pulled me in and locked the door
and said: you will never leave this floor
Now you throw me back into the fire
and leave me hanging on the wire
When all I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
Feels like the walls are coming down
And now my head is spinning ´round n round
I´m lost in waves of broken sound
I got to get my feet back to the ground
you pull me in, fold me out
leave me crawling on the ground
Then you sink your teeth into my skin
and leave me all dried up within
All I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
This insatiable desire
It won´t take me any higher than this
I better look towards a new direction
I´ll go searching for a warm embrace

Lovesick (traducción)

Tomé las escaleras hasta el piso 16
y ahora llamo a tu puerta.
Hemos construido un imperio de lujuria
pero ahora todo se está desmoronando hasta convertirse en polvo
me empujaste y cerraste la puerta
y dijo: nunca dejarás este piso
Ahora me vuelves a tirar al fuego
y déjame colgando del cable
Cuando todo lo que quiero es tu amor
Las campanas están sonando arriba
Dices que estoy enamorado
y las palabras solo empeoran las cosas
Se siente como si las paredes se estuvieran cayendo
Y ahora mi cabeza da vueltas y vueltas
Estoy perdido en ondas de sonido roto
Tengo que volver a poner mis pies en el suelo
me atraes, me despliegas
déjame arrastrándome por el suelo
Entonces hundes tus dientes en mi piel
y déjame todo seco por dentro
Todo lo que quiero es tu amor
Las campanas están sonando arriba
Dices que estoy enamorado
y las palabras solo empeoran las cosas
Este deseo insaciable
No me llevará más alto que esto
Mejor miro hacia una nueva dirección
Iré en busca de un cálido abrazo