Traducción de la letra de la canción Alive - Led by Lanterns

Alive (original)

Don’t give me them eyes
Cause I know just what you’re thinking of
And I’ve been thinkin' about taking my time
Being like that is taking way to much
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
And I swear to god
Don’t push me cause I’m 'bout to break
And I’ve been living like something I’m not
And baby that is something I can’t take
Yeah I’ve been down
But I caught myself before I hit the ground
Take one hard look at me now
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in
(Tobi Duncan):
I’ve got a lot of thoughts that I try to hide
Am I dying to live, living to die
I can’t make up my mind
I try
I’d give everything to feel something
Cause I’ve been dying just to feel alive
I’ve been wondering where my times gone
And I’ve been living like I’m high and dry
Never thought that I could be so wrong
Just another ticking time bomb
Think I’m gonna blow in

(traducción)

No me des ojos
Porque sé exactamente lo que estás pensando
Y he estado pensando en tomarme mi tiempo
Ser así está tomando demasiado
Porque he estado muriendo solo para sentirme vivo
Me he estado preguntando dónde se fue mi tiempo
Y he estado viviendo como si estuviera drogado y seco
Nunca pensé que podría estar tan equivocado
Sólo otra bomba de relojería
Creo que voy a volar
Y lo juro por dios
No me presiones porque estoy a punto de romperme
Y he estado viviendo como algo que no soy
Y cariño, eso es algo que no puedo soportar
Sí, he estado abajo
Pero me atrapé antes de tocar el suelo
Mírame detenidamente ahora
Porque he estado muriendo solo para sentirme vivo
Me he estado preguntando dónde se fue mi tiempo
Y he estado viviendo como si estuviera drogado y seco
Nunca pensé que podría estar tan equivocado
Sólo otra bomba de relojería
Creo que voy a volar
(Tobi Duncan):
Tengo muchos pensamientos que trato de ocultar
¿Estoy muriendo para vivir, viviendo para morir?
no puedo decidirme
Lo intento
Daría todo por sentir algo
Porque he estado muriendo solo para sentirme vivo
Me he estado preguntando dónde se fue mi tiempo
Y he estado viviendo como si estuviera drogado y seco
Nunca pensé que podría estar tan equivocado
Sólo otra bomba de relojería
Creo que voy a volar