Traducción de la letra de la canción Recovery - Led by Lanterns

Recovery (original)

I sculpt my life into the only shape that fits with you,
controlled by surroundings when you’re on your own.
The bigger picture shows you taking your
own way, but in reality you’re not doing ok.
I’d like to help you,
but I think it’s time you learned
to trust your heart and use your head.
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok, trust me I’ve been there but now I’m free
Taking time is fine,
but wasting mine aint right, you can recover from this
But I hate to lead you on,
I’m scared it might go wrong.
(A fresh start’s on my mind)
Don’t tell me you’re ok,
don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you when you’re gone.
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
What does it take to make you feel alive?
Adrenalin pumping through your veins one final time.
Adrenalin pumping through your veins one final time.
You tell me you’re all for feeling, all for feeling good.
You tell me that you’re free falling and you’d join me if you could.
Don’t tell me you’re ok, don’t tell me you’re alright when you’re not,
I’m not the only one who’ll miss you
when you’re gone.
(Miss you when you’re gone)
Don’t tell me you’re ok,
trust me I’ve been there but now I’m free and
the last thing that I want is for this to end.
I sculpt my life into the only shape that fits with
you, controlled by surroundings when you’re on your own.

Recovery (traducción)

Esculpo mi vida en la única forma que encaja contigo,
controlado por el entorno cuando estás solo.
La imagen más grande te muestra tomando tu
a tu manera, pero en realidad no lo estás haciendo bien.
me gustaría ayudarte,
pero creo que es hora de que aprendas
confiar en tu corazón y usar tu cabeza.
no me digas que estas bien,
no me digas que estás bien cuando no lo estás,
No soy el único que te extrañará cuando te hayas ido.
(Te extraño cuando te vas)
No me digas que estás bien, créeme, he estado allí pero ahora soy libre
Tomarse el tiempo está bien,
pero desperdiciar el mío no está bien, puedes recuperarte de esto
Pero odio engañarte,
Tengo miedo de que pueda salir mal.
(Un nuevo comienzo está en mi mente)
no me digas que estas bien,
no me digas que estás bien cuando no lo estás,
No soy el único que te extrañará cuando te hayas ido.
no me digas que estas bien,
confía en mí, he estado allí, pero ahora soy libre y
lo último que quiero es que esto acabe.
¿Qué se necesita para que te sientas vivo?
Adrenalina bombeando por tus venas por última vez.
Adrenalina bombeando por tus venas por última vez.
Me dices que eres todo para sentirte, todo para sentirte bien.
Me dices que estás en caída libre y que te unirías a mí si pudieras.
No me digas que estás bien, no me digas que estás bien cuando no lo estás,
No soy el único que te extrañará
cuando te vas.
(Te extraño cuando te vas)
no me digas que estas bien,
confía en mí, he estado allí, pero ahora soy libre y
lo último que quiero es que esto acabe.
Esculpo mi vida en la única forma que encaja con
tú, controlado por el entorno cuando estás solo.