Traducción de la letra de la canción Ruins - Ledger

Ruins (original)

Just stay there for a minute
And just don’t move any closer, move closer
I just don’t know if I can take it
It feels like overexposure, move closer
Brick by brick and scar by scar
It’s taken me years to put up these guards
I don’t wanna get hurt again
Is it agony or ecstasy?
I feel safer now you’re close to me
And fall apart
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?
You took my world as I know it
But I don’t want any closure, move closer
Cause you’ve become that one thing
That I don’t wanna get over, move closer
Is it disaster or destiny
That I feel so right with you next to me
And fall apart?
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?
Violent like a tidal wave
You hit me, blitzed me, shattered in a hurricane
Your love is the frame that holds me through it
I’m perfectly ruined
Once again I’ve broken, I’ve crumbled
I’m in pieces on the floor
Don’t you know the damage you’ve done is
Just irreparable
You’ll find me in the wreckage of a love so severe
And it’s clear I just don’t know what I’m doing
Your love left me in ruins
Won’t you ruin me again?

Ruins (traducción)

Solo quédate ahí por un minuto
Y no te acerques más, acércate
Simplemente no sé si puedo soportarlo.
Se siente como una sobreexposición, acércate
Ladrillo a ladrillo y cicatriz a cicatriz
Me ha llevado años poner estos guardias
No quiero volver a lastimarme
¿Es agonía o éxtasis?
Me siento más seguro ahora que estás cerca de mí
y desmoronarse
Una vez más me he roto, me he derrumbado
Estoy hecho pedazos en el suelo
¿No sabes que el daño que has hecho es
Simplemente irreparable
Me encontrarás en los escombros de un amor tan severo
Y está claro que simplemente no sé lo que estoy haciendo
tu amor me dejo en ruinas
¿No me arruinarás de nuevo?
Tomaste mi mundo como lo conozco
Pero no quiero ningún cierre, acércate
Porque te has convertido en esa única cosa
Que no quiero superar, acércate
¿Es un desastre o el destino?
Que me siento tan bien contigo a mi lado
¿Y desmoronarse?
Una vez más me he roto, me he derrumbado
Estoy hecho pedazos en el suelo
¿No sabes que el daño que has hecho es
Simplemente irreparable
Me encontrarás en los escombros de un amor tan severo
Y está claro que simplemente no sé lo que estoy haciendo
tu amor me dejo en ruinas
¿No me arruinarás de nuevo?
Violento como un maremoto
Me golpeaste, me bombardeaste, destrozaste en un huracán
Tu amor es el marco que me sostiene a través de él
estoy perfectamente arruinado
Una vez más me he roto, me he derrumbado
Estoy hecho pedazos en el suelo
¿No sabes que el daño que has hecho es
Simplemente irreparable
Me encontrarás en los escombros de un amor tan severo
Y está claro que simplemente no sé lo que estoy haciendo
tu amor me dejo en ruinas
¿No me arruinarás de nuevo?