Traducción de la letra de la canción Working in a Coalmaine - Lee Dorsey

Working in a Coalmaine (original)

Five o’clock in the mornin'
I’m already up and gone
Lord-a, I’m so tired
How long can this go on?
(Dat de workin' in a coal mine)
(Goin' down down down)
(Workin' in a coal mine)
(Whoops! About to slip down)
Workin' (in a coal mine)
Goin' (down down down)
Workin' (in a coal mine)
Oops!
(About to slip down)
'Cause I make a lil morning
Haul the coal by the ton
But when Saturday rolls around
I’m too tired for havin' fun
(Too tired for havin')
(I'm just workin' in a coal mine)
(Goin' down down down)
(Workin' in a coal mine)
(Whoops! About to slip down)
Workin' (in a coal mine)
Goin' (down down down)
Workin' (in a coal mine)
Oops!
(About to slip down)
Lord, I’m so tired
How long can this go on?
(Dat de workin' in a coal mine)
(Goin' down down down)
(Workin' in a coal mine)
(Whoops! About to slip down)
Workin' (in a coal mine)
Goin' (down down down)
Workin' (in a coal mine)
Oops!
(About to slip down)
Five o’clock in the mornin'
I’m already up and gone
Lord-a, I’m so tired
How long can this go on?
(Dat de workin' in a coal mine)
(Goin' down down down)
(Workin' in a coal mine)
(Whoops! About to slip down)
Workin' (in a coal mine)
Goin' (down down down)
Workin' (in a coal mine)
Oops!
(About to slip down)
'Cause I make a lil morning
Haul the coal by the ton
But when Saturday rolls around
I’m too tired for havin' fun
(Too tired for havin')
(I'm just workin' in a coal mine)
(Goin' down down down)
(Workin' in a coal mine)
(Whoops! About to slip down)
Workin' (in a coal mine)
Goin' (down down down)
Workin' (in a coal mine)
Oops!
(About to slip down)
Lord, I’m so tired

(traducción)

Las cinco de la mañana
ya me levanté y me fui
Señor-a, estoy tan cansado
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
(Dat de trabajando en una mina de carbón)
(Goin 'down down down down)
(Trabajando en una mina de carbón)
(¡Vaya! A punto de deslizarse hacia abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
Goin' (abajo abajo abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
¡Ups!
(A punto de deslizarse hacia abajo)
Porque hago una pequeña mañana
Transportar el carbón por tonelada
Pero cuando llega el sábado
Estoy demasiado cansado para divertirme
(Demasiado cansado para tener)
(Solo estoy trabajando en una mina de carbón)
(Goin 'down down down down)
(Trabajando en una mina de carbón)
(¡Vaya! A punto de deslizarse hacia abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
Goin' (abajo abajo abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
¡Ups!
(A punto de deslizarse hacia abajo)
Señor, estoy tan cansado
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
(Dat de trabajando en una mina de carbón)
(Goin 'down down down down)
(Trabajando en una mina de carbón)
(¡Vaya! A punto de deslizarse hacia abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
Goin' (abajo abajo abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
¡Ups!
(A punto de deslizarse hacia abajo)
Las cinco de la mañana
ya me levanté y me fui
Señor-a, estoy tan cansado
¿Cuánto tiempo puede durar esto?
(Dat de trabajando en una mina de carbón)
(Goin 'down down down down)
(Trabajando en una mina de carbón)
(¡Vaya! A punto de deslizarse hacia abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
Goin' (abajo abajo abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
¡Ups!
(A punto de deslizarse hacia abajo)
Porque hago una pequeña mañana
Transportar el carbón por tonelada
Pero cuando llega el sábado
Estoy demasiado cansado para divertirme
(Demasiado cansado para tener)
(Solo estoy trabajando en una mina de carbón)
(Goin 'down down down down)
(Trabajando en una mina de carbón)
(¡Vaya! A punto de deslizarse hacia abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
Goin' (abajo abajo abajo)
Trabajando (en una mina de carbón)
¡Ups!
(A punto de deslizarse hacia abajo)
Señor, estoy tan cansado