Traducción de la letra de la canción California Dreaming - Lee Moses

California Dreaming (original)

All the leaves are brown
And the sky is gray
I’ve went for a walk;
yes, I did
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I were in L. A
California dreamin'
On a winter’s day
Went to the church;
yes, I did
I stopped along the way
Oh!
I fell down on my knees
I began to pray
You know, the preacher dig the cold
'Cause he know I’m gonna stay—I'm gonna stay, I told him so
California dreamin'
Oh, unlet
Ohhh!
Somebody, help me now
Gotta go so bad
Oh!
All the leaves are brown
Sky is gray
Went for a walk
On a winter’s day
Oh!
I’ll be safe and warm
If I were in L. A
California dreamin'
On such a winter day, oh, yeah
Such a winter’s day, mhm
Such a winter’s day
Hey
Hey
Oh, yeah!
California dreamin'
Gotta get some sunshine
'Fore I blow my mind
Oh, gotta get to L. A
Where the folks and the sun shine every day
Oh!
I said
California dreamin'
I’m dreamin'
I’m dreamin', dreamin', dreamin'

(traducción)

Todas las hojas son de color café
Y el cielo es gris
he ido a dar un paseo;
Sí, lo hice
En un día de invierno
Estaría seguro y cálido
Si estuviera en Los Ángeles
California soñando
En un día de invierno
Fui a la iglesia;
Sí, lo hice
me detuve en el camino
¡Vaya!
me caí de rodillas
comencé a orar
Ya sabes, el predicador cava el frío
Porque él sabe que me quedaré, me quedaré, se lo dije
California soñando
Oh, no dejes
¡Oh!
Alguien, ayúdame ahora
Tiene que ir tan mal
¡Vaya!
Todas las hojas son de color café
el cielo es gris
Fuimos a dar un paseo
En un día de invierno
¡Vaya!
Estaré seguro y cálido
Si estuviera en Los Ángeles
California soñando
En un día de invierno, oh, sí
Tal día de invierno, mhm
Tal día de invierno
Oye
Oye
¡Oh sí!
California soñando
Tengo que tomar un poco de sol
Antes de volar mi mente
Oh, tengo que llegar a Los Ángeles
Donde la gente y el sol brillan todos los días
¡Vaya!
Yo dije
California soñando
estoy soñando
Estoy soñando, soñando, soñando