Traducción de la letra de la canción I'm Sad About It - Lee Moses

I'm Sad About It (original)

While laying in the bed last night
I had a dream that touched me down inside
Oh yes I did, oh
I feel like I wanna tell the whole world about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
I dreamed that she was gone
And I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
She robbed me of all my pride
I’m sad about it
Do you know
Oh i’m so sad
I remember a long time ago
All my friends try to tell me
It’s wrong what she was doing
But i just wouldn’t listen
'cause i was blinded by love
My momma told me: «one day son
You gotta believe somebody
When they try to tell things
For your own good»
But when i saw you that day
You were loving my best friend
You promised me
You’d be with me till the end
And it gotta (gonna?) hurt me so bad
I’m sad about it
Oh I’m sad about it
Oh I’m sad about it
And I’m gonna keep on
Telling the world
You hurt me
Oh yes you did

I'm Sad About It (traducción)

Mientras estaba acostado en la cama anoche
Tuve un sueño que me tocó por dentro
Oh, sí, lo hice, oh
Siento que quiero contárselo a todo el mundo
Soñé que ella se había ido
Y estoy triste por eso
Oh, estoy triste por eso
Oh, estoy triste por eso
Soñé que ella se había ido
Y estoy triste por eso
Lo sabías
Oh, estoy tan triste
Ella me robó todo mi orgullo
estoy triste por eso
Oh, estoy triste por eso
Oh, estoy triste por eso
Ella me robó todo mi orgullo
estoy triste por eso
Lo sabías
Oh, estoy tan triste
Recuerdo hace mucho tiempo
Todos mis amigos tratan de decirme
esta mal lo que ella estaba haciendo
Pero yo simplemente no escuché
porque estaba cegado por el amor
Mi mamá me dijo: «un día hijo
Tienes que creerle a alguien
Cuando tratan de contar cosas
Por tu propio bien"
Pero cuando te vi ese día
Estabas amando a mi mejor amigo
Me prometiste
Estarías conmigo hasta el final
Y tiene que (¿va a?) dolerme tanto
estoy triste por eso
Oh, estoy triste por eso
Oh, estoy triste por eso
Y voy a seguir
Contándole al mundo
me lastimaste
Oh, sí lo hiciste