Traducción de la letra de la canción Ambulancer - Lee Ranaldo and the Dust

Ambulancer (original)

Last time that I saw you, you smiled and said you were dead
A blind eye to the water, anyway thatʼs what you said
I wonʼt call you a runaway, I donʼt call you a friend
Drop the past for the day-to-day, It all shakes out in the end
I call you t come back, when the stakes are high
Already dressed in black, baby yr tumbling in
The last time I saw you, you said that soon youʼd be dead
You heard the voices calling, the ambulance in yr head
Then all the lights were shining, the blood backed up in yr eyes
You couldnʼt translate the signals, the planetarian sigh
Iʼm calling you t come back, donʼt you say goodbye
All messed up in black, baby yr falling again
Last time: lost time / next time: divine
The road that leads you out is the same as the way back in
Yr pain is not in doubt but baby yr good in yr skin
Last time, next time, divide, decline
The spiders of time are calling, wrapping you up in their webs
The night is quickly falling, fast unraveling threads
What empty season?
Signpost to the divine?
What floating cloud had signaled that youʼd lost yr mind?
Yr caught in the abstractions, waiting to begin
Thereʼs no chain reaction, Baby yr good in yr skin
Everyone knows the answer before you do
Everyone hangs a light out in their head
Everyone got a taste of you
Everyone falls apart in the end

(traducción)

La última vez que te vi, sonreíste y dijiste que estabas muerto.
Un ojo ciego al agua, de todos modos eso es lo que dijiste
No te llamaré fugitivo, no te llamaré amigo
Deja el pasado por el día a día, todo se sacude al final
Te llamo a que vuelvas, cuando hay mucho en juego
Ya vestido de negro, bebé yr cayendo en
La última vez que te vi dijiste que pronto estarías muerto
Escuchaste las voces llamando, la ambulancia en tu cabeza
Entonces todas las luces brillaron, la sangre retrocedió en tus ojos
No pudiste traducir las señales, el suspiro planetario
Te llamo para que vuelvas, no me digas adiós
Todo desordenado en negro, el bebé vuelve a caer
última vez: tiempo perdido / próxima vez: divina
El camino que te lleva fuera es el mismo que el camino de regreso
Tu dolor no está en duda, pero tu bebé es bueno en tu piel
La última vez, la próxima vez, dividir, declinar
Las arañas del tiempo están llamando, envolviéndote en sus telarañas
La noche cae rápidamente, los hilos se deshacen rápidamente
¿Qué estación vacía?
¿Poste indicador de lo divino?
¿Qué nube flotante había señalado que habías perdido la cabeza?
Yr atrapado en las abstracciones, esperando para comenzar
No hay una reacción en cadena, bebé yr bueno en tu piel
Todo el mundo sabe la respuesta antes que tú.
Todo el mundo cuelga una luz en su cabeza
Todos te probaron
Todos se desmoronan al final