Letras de Lecce, Leaving - Lee Ranaldo and the Dust

Lecce, Leaving (original)

The marble floor is cold
And I can smell the sea
I walk the streets of old with you
Standing right by me
I sorta knocked you down
you couldn’t stay awake
I left you in a pile of stones
I took what I could take
I caught you dreamin'
Waitin' for the light of day
It’s such a funny feeling
Knowing what I got to say
Blackheart is down
You steal the remains of the day
After what I found,
You just push it and push it away
I kinda knocked you out
But I wont let you blow away
I pick you up but everytime
it’s right back in the fray
So just let it go
Mow the lawn tomorrow
I’m scared to let you know
I’m scared I might follow
I caught you dreamin'
Waitin' for the light of day
It’s such a funny feeling
Knowing what I got to say
Blackhearted clown
You steal the remains of the day
You’re still spinning around
Still pushin' you push me away
I caught you dreamin'
Waitin' for the light of day
It’s such a funny feeling
Knowing what I got to say
The marble stairs are old
white walls turn gray
It’s time for you to quit this town
You could make a break
We’re makin' noise tonight
Stirrin up some dust
Tryin' to set our heads on fire
Tryin' to see past us

(traducción)

El suelo de mármol está frío.
Y puedo oler el mar
Camino por las calles de antaño contigo
De pie junto a mí
Te derribé
no podías quedarte despierto
te deje en un monton de piedras
Tomé lo que pude tomar
Te pillé soñando
Esperando la luz del día
Es un sentimiento tan divertido
Sabiendo lo que tengo que decir
Blackheart está caído
Te robas los restos del día
Después de lo que encontré,
Simplemente lo empujas y lo empujas lejos
Te noqueé un poco
Pero no dejaré que te vueles
Te recojo pero cada vez
está de vuelta en la refriega
Así que déjalo ir
cortar el césped mañana
Tengo miedo de hacerte saber
Tengo miedo de que pueda seguir
Te pillé soñando
Esperando la luz del día
Es un sentimiento tan divertido
Sabiendo lo que tengo que decir
payaso de corazón negro
Te robas los restos del día
Todavía estás dando vueltas
Todavía empujándome, me alejas
Te pillé soñando
Esperando la luz del día
Es un sentimiento tan divertido
Sabiendo lo que tengo que decir
Las escaleras de mármol son viejas.
las paredes blancas se vuelven grises
Es hora de que abandones esta ciudad.
Podrías hacer un descanso
Estamos haciendo ruido esta noche
Revolver un poco de polvo
Tratando de prender fuego a nuestras cabezas
Tratando de ver más allá de nosotros