Traducción de la letra de la canción Last Night On Earth - Lee Ranaldo and the Dust

Last Night On Earth (original)

The last night on earth
The last thing we wanted
Was to see the sunrise
The last thing we wanted
The last night on earth
Was seeing daylight in your eyes
The last thing we saw
Before the light hit the night
Is now scattered in time
The last thing we thought
Before the lights all went bright
Was such a surprise
Every which way the wind blows
Don’t try to make it on your own
Stay away from the window
Keep the chill out of your bones
We said something about a dance
And the things we’d remember
And then we moved through the night
One last time
We were turning all our inner thoughts
To those nights in September
And then we moved
Scattering light
The last night on earth
The last thing we wanted
Was to see the sunrise
The last thing we wanted
That last night on earth
Was seeing daylight in your eyes
Life is so short
So hungry in spots
So hard to survive
We did everything right
And then the lights hit the night
And lit up our eyes
No matter which way the wind blows
You’ll never make it out alone
There’s a devil in every window
No one left on the telephone
Then we landed out on the tide
We can take it or lose it, last chance to move it
Now we’re standing on the edge of time
We can take it or lose before it all shuts down

(traducción)

La última noche en la tierra
Lo último que queríamos
era ver el amanecer
Lo último que queríamos
La última noche en la tierra
Estaba viendo la luz del día en tus ojos
Lo último que vimos
Antes de que la luz golpee la noche
Ahora está disperso en el tiempo
Lo último que pensamos
Antes de que las luces se volvieran brillantes
Fue una sorpresa
En todas direcciones sopla el viento
No intentes hacerlo solo
Mantente alejado de la ventana
Mantén el frío fuera de tus huesos
Dijimos algo sobre un baile
Y las cosas que recordaríamos
Y luego nos movimos a través de la noche
Una última vez
Estábamos convirtiendo todos nuestros pensamientos internos
A aquellas noches de septiembre
Y luego nos mudamos
Luz de dispersión
La última noche en la tierra
Lo último que queríamos
era ver el amanecer
Lo último que queríamos
Esa última noche en la tierra
Estaba viendo la luz del día en tus ojos
La vida es tan corta
Tan hambriento en lugares
Tan difícil de sobrevivir
Hicimos todo bien
Y luego las luces golpean la noche
Y iluminó nuestros ojos
No importa en qué dirección sople el viento
Nunca lo lograrás solo
Hay un demonio en cada ventana
No queda nadie al teléfono
Luego aterrizamos en la marea
Podemos tomarlo o perderlo, última oportunidad para moverlo
Ahora estamos parados en el borde del tiempo
Podemos tomarlo o perderlo antes de que todo se apague