Traducción de la letra de la canción I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) - Lefty Frizzell

I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) (original)

Said a old man to a good looking girl
Well, I’ve been around this big wide world
That home on the hill, well, honey, that’s mine
I’ve got the money and got lots of time
I’m not too old to cut the mustard anymore
I can still get around like I did before
So come along we me, my sweet, sweet hon'
I’m an old, old man searching for fun
What I can do now, most young men can’t
There’s not a town that this a-boy can’t paint
I can make all the clubs just any old night
I may be a little older but I’m doing all right
Don’t take me wrong, I just want to have fun
Have someone along to help spend my mon'
'Cause you don’t live but once, so please understand
That I’m an old, old man tryin' to live while I can
I’ve got money to spend, a new car to drive
And I won’t give in, we’ll have fun, man alive
And we’ll honky tonk all the night long
I’m just an old man that don’t want to go home

I'm an Old Old Man (Tryin' to Love While I Can) (traducción)

Dijo un anciano a una chica guapa
Bueno, he estado alrededor de este gran mundo
Esa casa en la colina, bueno, cariño, esa es mía
Tengo el dinero y mucho tiempo
Ya no soy demasiado viejo para cortar la mostaza
Todavía puedo moverme como lo hacía antes
Así que ven conmigo, mi dulce, dulce cariño
Soy un anciano en busca de diversión
Lo que puedo hacer ahora, la mayoría de los hombres jóvenes no pueden
No hay una ciudad que este chico no pueda pintar
Puedo hacer todos los clubes cualquier noche
Puedo ser un poco mayor, pero estoy bien
No me malinterpretes, solo quiero divertirme
Tener a alguien que me ayude a gastar mi dinero
Porque no vives sino una vez, así que por favor entiende
Que soy un anciano tratando de vivir mientras pueda
Tengo dinero para gastar, un auto nuevo para conducir
Y no me rendiré, nos divertiremos, hombre vivo
Y haremos honky tonk toda la noche
Solo soy un anciano que no quiere ir a casa