Traducción de la letra de la canción There's No Food in This House - Lefty Frizzell

There's No Food in This House (original)

Sister says she’s hungry
Brother says he’s hungry too
If daddy don’t get a job real soon
I don’t know what we’re gonna do
Cause there’s no food in this house
There’s no food in this house
My daddy’s looking mighty worried
Since they cut off the credit at the store
I used to ask mom what’s for supper
Now I don’t ask anymore
Daddy’s been off from work now two months and a day
Mama she don’t say nothing
But last night I heard her pray
Oh Lord please do something something mighty fast
Me and these babies are hungry
I don’t know how long we can last
The people from the church came by last night
And brought a big basket of food
I guess mama’s prayers were answered
It’s strange how the Lord does move
Cause we got food in this house
Now we got food in this house
Now when we say the blessings
We thank him for the food in this house

There's No Food in This House (traducción)

La hermana dice que tiene hambre.
El hermano dice que él también tiene hambre.
Si papá no consigue un trabajo muy pronto
no se que vamos a hacer
Porque no hay comida en esta casa
no hay comida en esta casa
Mi papá se ve muy preocupado
Desde que cortaron el crédito en la tienda
Solía ​​​​preguntarle a mamá qué hay para cenar
Ahora ya no pregunto
Papá ha estado fuera del trabajo ahora dos meses y un día
Mamá ella no dice nada
Pero anoche la escuché rezar
Oh Señor, por favor haz algo algo muy rápido
Yo y estos bebés tenemos hambre
No sé cuánto tiempo podemos durar
La gente de la iglesia vino anoche
Y trajo una gran canasta de comida
Supongo que las oraciones de mamá fueron respondidas
Es extraño cómo el Señor se mueve
Porque tenemos comida en esta casa
Ahora tenemos comida en esta casa
Ahora cuando decimos las bendiciones
Le agradecemos la comida en esta casa.