Traducción de la letra de la canción Этим вечером - Легальный бизне$$

Этим вечером (original)

Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Сейчас я сделаю глубокий вдох и начну атаку
С самых глубин моих могучих лёгких прямо в публику.
Эй, декена, музыку, ди-джей Тоник, задай только ритм,
И мы возьмём на штурм, перевернём вверх дном этот дом.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
После наших слов не тормозим, реагируем.
Веселье ощущаем каждым нервом, каждым мускулом.
Уважаемая публика, только для вас Панс и Лига.
Мы — реальная граната, из которой выдрана чека.
Каждый выстрел в яблочко, каждая рифма точно в цель.
От наших слов танцует в зале каждая мадемуазель.
Те, кто пришёл веселиться, где вы есть, где вы есть?
Закажите в баре пива, выпейте в нашу честь.
Поднимите вверх бокалы, ими машите вправо-влево.
Хотели веселиться — боритесь за свои права.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Если ты хотел party — двигай тело, move your body.
Сегодня праздник в Moscow City, веселье в нашем городе.
Друг друга бить теперь не в моде, парни, поверьте.
Ну-ка, разожмите кулаки, улыбки натяните.
Осторожней с алкоголем, поменьше пейте.
Лучше больше внимания уделите своей сеньорите.
Свои головы качайте, нашим советам внемлите.
Верьте, в результате всё будет в шоколаде, вот увидите.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Чтобы ты выслушал всё с открытым ртом, попросил ещё.
Вам хорошо?
Если — да, то прошу подать сигнал.
Подними обе руки туда, где верх видел.
От пункта под названием Питер, до пункта — Москва
Машем руками вместе с нами, сначала влево, потом вправо.
Если мы вам нравимся, кричи: «Браво».
Забудь про все заботы и всё будет круто, здорово.
Припев:
Этим вечером.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Этим вечером отрываемся на максимум.
Всё, что мы хотим сделать — заставить вас пружинить, танцевать.
Никого кроме нас не замечать.
Не спать, реагировать, отвечать на призывы,
В каком плохом настроении не были бы вы.
Избавлять вас от депрессии — это наша профессия.
Давать максимум энергии плюс децл агрессии.
Все ниши миссии — поднимать настроение.
Заставлять делать телом движение, всех без исключения.
Припев:
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Почувствуй сердцем силу наших рифм, качайся в ритм.
Готовься, этим вечером отрываемся на максимум.
Пригласи свою сеньориту на танцпол, амиго.
Этим вечером только для вас Панс и Лига.
Мы здесь к плечу плечо, чтобы сделать горячо,
Если вам с нами хорошо, то скажите: «О-о, о-о».
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
На западе и на востоке поднимите руки.
На севере и юге поднимите ваши руки.
Все парни, все девчонки, поднимите руки.
Поднимите руки, поднимите руки.
Узнайте больше о Лигалайз!

(traducción)

Coro:
Invita a tu señorita a la pista de baile, amigo.
Esta tarde solo para ustedes Pans y la Liga.
Siente el poder de nuestras rimas con tu corazón, sigue el ritmo.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Ahora tomaré una respiración profunda y comenzaré el ataque.
Desde lo más profundo de mis poderosos pulmones directo a la audiencia.
Oye, dequena, música, DJ Tonic, solo ponle el ritmo
Y asumiremos el asalto, pondremos esta casa patas arriba.
Siente el poder de nuestras rimas con tu corazón, sigue el ritmo.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Después de nuestras palabras, no disminuimos la velocidad, reaccionamos.
Sentimos la diversión con cada nervio, cada músculo.
Estimado público, solo para ustedes Pans y la Liga.
Somos una verdadera granada a la que le han arrancado el cheque.
Cada tiro al blanco, cada rima da en el blanco.
Según nuestras palabras, cada mademoiselle baila en el salón.
Los que vinisteis a divertiros, ¿dónde estáis, dónde estáis?
Pide una cerveza en el bar, bebe en nuestro honor.
Levanta las copas, muévelas de izquierda a derecha.
Si querías divertirte, lucha por tus derechos.
Coro:
Esta noche.
Aprovechemos al máximo esta noche.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Esta noche.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Aprovechemos al máximo esta noche.
Si querías ir de fiesta, mueve tu cuerpo, mueve tu cuerpo.
Hoy es feriado en la ciudad de Moscú, diversión en nuestra ciudad.
Golpearse unos a otros está pasado de moda ahora, muchachos, créanme.
Vamos, abre los puños, ponte sonrisas.
Cuidado con el alcohol, bebe menos.
Mejor preste más atención a su señorita.
Sacude la cabeza, escucha nuestros consejos.
Cree, como resultado, todo estará en chocolate, ya verás.
Estamos aquí hombro con hombro para calentarlo,
Para que escuches todo con la boca abierta, pide más.
¿Tu bien?
Si es así, por favor dé una señal.
Levanta ambas manos hasta donde viste la parte superior.
De un punto llamado Peter, a un punto - Moscú
Agitamos nuestras manos junto con nosotros, primero a la izquierda, luego a la derecha.
Si te gustamos, grita: "Bravo".
Olvídate de todas las preocupaciones y todo irá genial, genial.
Coro:
Esta noche.
Aprovechemos al máximo esta noche.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Esta noche.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Aprovechemos al máximo esta noche.
Todo lo que queremos hacer es hacerte saltar, bailar.
No te fijes en nadie más que en nosotros.
No duermas, responde, responde llamadas,
En qué mal humor no estarías.
Librarte de la depresión es nuestra profesión.
Da la máxima energía y reduce la agresión.
Todos los nichos de misión son para animarse.
Para obligar al cuerpo a moverse, todos sin excepción.
Coro:
Invita a tu señorita a la pista de baile, amigo.
Esta tarde solo para ustedes Pans y la Liga.
Siente el poder de nuestras rimas con tu corazón, sigue el ritmo.
Prepárate, esta tarde lo estamos pasando muy bien.
Invita a tu señorita a la pista de baile, amigo.
Esta tarde solo para ustedes Pans y la Liga.
Estamos aquí hombro con hombro para calentarlo,
Si te sientes bien con nosotros, entonces di: "Oh, oh".
En el oeste y en el este, levanten sus manos.
En el norte y el sur, levanten sus manos.
Todos los niños, todas las niñas, levanten la mano.
Levanta las manos, levanta las manos.
En el oeste y en el este, levanten sus manos.
En el norte y el sur, levanten sus manos.
Todos los niños, todas las niñas, levanten la mano.
Levanta las manos, levanta las manos.
¡Aprende más sobre Legalizar!