| N’Pans
| N'Pans
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| И даже не пытайся понять рэп, если ты слаб.
| Y ni siquiera intentes entender el rap si eres débil.
|
| Legalize
| legalizar
|
| Когда микрофон я в руку взял — аврал! | Cuando tomé el micrófono en mi mano, ¡todas las manos a la obra! |
| Шторм! | ¡Tormenta! |
| Девятый вал.
| Eje noveno.
|
| Рэп- это всегда скандал, настоящий бой без правил.
| El rap siempre es un escándalo, una verdadera pelea sin reglas.
|
| Такого ты еще не видел, мы открываем бал.
| Nunca has visto algo así, estamos abriendo la pelota.
|
| Кто стоял, тот сел, кто сидел — упал.
| Los que estaban de pie se sentaron, los que estaban sentados cayeron.
|
| С ума сходит зал — на сцене эл
| La sala se está volviendo loca - en el escenario
|
| Ига-а, профессионал. | Iga-ah, profesional. |
| Рефмующий дьявол
| El diablo que refuta
|
| Над толпой контроль взял.
| Tomó el control de la multitud.
|
| Толпу завел, цель паразил, свое дело сделал.
| Arrancó a la multitud, paralizó al objetivo, hizo su trabajo.
|
| Партнёру эстафету передал и пропал.
| Le pasé el testigo a mi compañero y desaparecí.
|
| N’Pans
| N'Pans
|
| Эй Лигалайз дай мне пас,
| Oye legaliza dame un pase
|
| Дай мне микрофон сейчас,
| Dame el micrófono ahora
|
| Я покажу класс, А-а-а,
| Mostraré clase, A-ah-ah,
|
| Продолжу твой рассказ,
| Continuaré tu historia
|
| Меня зовут N’Pans,
| mi nombre es n'pans
|
| Вместе мы Легальный Бизнес.
| Juntos somos Negocio Legal.
|
| Счёт любого мастра всегда в нашу пользу перевес.
| La puntuación de cualquier maestro siempre está a nuestro favor.
|
| Мы делаем свой бизнес,
| hacemos nuestro negocio
|
| Мы знаем своё дело.
| Conocemos nuestro negocio.
|
| Каждый день каждый из нас
| Todos los días cada uno de nosotros
|
| С микрофоном ********
| Con micrófono ********
|
| Наше время пришло,
| nuestro tiempo ha llegado
|
| Наша пора настала,
| nuestro tiempo ha llegado
|
| Настоящий Х-Х входит в дом
| El verdadero X-X entra a la casa
|
| Как годзила.
| Como un Godzilla.
|
| N’Pans
| N'Pans
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб. | Este camino te llevará a la tumba si eres débil. |
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Лигалайз
| Legalizar
|
| Я былрожден с микрофоном в моей руке.
| Nací con un micrófono en la mano.
|
| Он мне был вместо игрушки, я рифмовал в коляске,
| Era para mí en lugar de un juguete, yo rimaba en un cochecito,
|
| На прогулке и при завтраке, даже сидя на горшке
| En un paseo y en el desayuno, incluso sentado en un orinal
|
| Я сочинял строки. | Compuse líneas. |
| Мама с папой были в шоке!
| ¡Mamá y papá se sorprendieron!
|
| Я не желал слушать сказки, как другие дети.
| No quería escuchar cuentos de hadas como otros niños.
|
| Засыпать поз звуки Рэпа любил больше всего на свете,
| Duérmete posa los sonidos del Rap amado más que nada en el mundo,
|
| Учёба в средней школе мне мешала,
| Estudiar en la secundaria me molestaba,
|
| Меня раздрожала, делать чтоб толпа визжала-
| Estaba irritado, para hacer chillar a la multitud.
|
| Вот что была моя школа.
| Así fue mi escuela.
|
| N’Pans
| N'Pans
|
| Вместо института предпочёл
| En lugar de un instituto, preferí
|
| Рифмовать верхи бита.
| Riman las partes superiores del ritmo.
|
| Каждый день с утра до ночи
| Todos los días desde la mañana hasta la noche
|
| Трудился до седьмого пота,
| Trabajó hasta el séptimo sudor,
|
| Теперь это моя работа
| Ahora este es mi trabajo
|
| Мой Рэп приносит мне мой хлеб,
| Mi Rap me trae mi pan
|
| Кто говорит Хип-Хоп усох
| ¿Quién dice que el hip-hop se ha secado?
|
| Тот глуп- тот слеп.
| Ese es tonto, ese es ciego.
|
| Всё равно весь это мир
| Es todo el mismo mundo
|
| Будет наш лишь погоди немного,
| Será nuestro solo espera un poco,
|
| Но знай что только сильный духом
| Pero sepa que sólo los fuertes de espíritu
|
| Может пройти эту дорогу.
| Puede caminar este camino.
|
| Считаешь что читать
| ¿Piensas qué leer?
|
| Речитатив так легко — нисколько,
| El recitativo es tan fácil - en absoluto,
|
| Возьми микрофон, попробуй, | Toma el micrófono, pruébalo |
| Ха-Ха садись твоя оценка — двойка.
| Ja, ja, siéntate, tu puntuación es un dos.
|
| N’Pans
| N'Pans
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Лигалайз
| Legalizar
|
| Даём остановку, к концу будущего года-
| Detengámonos, para fines del próximo año -
|
| Граффити покроют стены всех домов города,
| Graffiti cubrirá las paredes de todas las casas de la ciudad,
|
| Х-Х культуру примут все регионы, все столицы,
| La cultura X-X será aceptada por todas las regiones, todas las capitales,
|
| Брейк будут танцевать на каждой улице.
| El break se bailará en todas las calles.
|
| N’Pans
| N'Pans
|
| Поклонники Х-Х вскиньте руки в небо,
| Los fanáticos de X-X lanzan sus manos al cielo
|
| Докажите нам свою любовь до гроба,
| Demuéstranos tu amor hasta la tumba,
|
| В нашей жизни отдана каждая минутка,
| Cada minuto se da en nuestra vida,
|
| Днём тетрадь и ручка,
| Libreta y bolígrafo felices,
|
| Ночью микрофон и публика.
| Por la noche, el micrófono y el público.
|
| Лигалайз
| Legalizar
|
| Да, рифмы и толпа
| Sí, rimas y multitud
|
| Для Рэпера судьба,
| Para el destino del rapero
|
| Днём мы пишем тексты,
| Durante el día escribimos textos,
|
| Ночью сотрясаем стены клуба,
| Sacudiendo las paredes del club por la noche
|
| Считаешь так же глупо,
| Piensas tan estúpido
|
| А мы выбрали свой путь.
| Y elegimos nuestro camino.
|
| При помощи микрофона
| usando un micrófono
|
| Вращаем Земной шар.
| Giramos el globo.
|
| Каждый наш рифмованный удар
| Cada uno de nuestros ritmos que riman
|
| Бросает жар в толпу.
| Lanza calor a la multitud.
|
| Взрываем шлягеры, каторжные бомбы,
| Volamos éxitos, condenamos bombas,
|
| Мы не делаем Рэп Чёрт подери, | No hacemos Rap Maldita sea |
| Рэп и есть мы.
| El rap es lo que somos.
|
| Да благословит Хип-Хоп наши рифмы.
| Que el Hip-Hop bendiga nuestras rimas.
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в лоб, и ты — труп!
| Hip Hop real justo en tu frente, ¡y eres un cadáver!
|
| Этот путь тебя загонит в гроб, если ты слаб.
| Este camino te llevará a la tumba si eres débil.
|
| Рэп читают только настоящие мужчины,
| El rap solo lo leen hombres de verdad,
|
| Слушай поп и рейв, если ты слаб.
| Escucha pop y delira si eres débil.
|
| Настоящий Хип Хоп тебе прямо в л | Hip hop real para ti justo en l |